TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:4 Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные--на дорогах ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונפלו 5307 חללים 2491 בארץ 776 כשׂדים 3778 ומדקרים 1856 בחוצותיה׃ 2351 Украинская Библия 51:4 І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях... Ыйык Китеп 51:4 өлтүрүлгөндөр Каздим жеринде кулашсын, сайылгандар анын жолдоруна кулашсын». Русская Библия 51:4 Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные--на дорогах ее. Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 προς 4314 υμας 5209 τους 3588 παιδας 3816 μου 3450 τους 3588 προφητας 4396 ορθρου 3722 και 2532 απεστειλα 649 5656 λεγων 3004 5723 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 το 3588 πραγμα 4229 της 3588 μολυνσεως ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εμισησα 3404 5656 Czech BKR 51:4 Aќ padnou zbitн v zemi Kaldejskй, a probodnutн na ulicнch jeho. Болгарская Библия 51:4 Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците на градовете й. Croatian Bible 51:4 Pobijeni жe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
51:4 Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные--на дорогах ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונפלו 5307 חללים 2491 בארץ 776 כשׂדים 3778 ומדקרים 1856 בחוצותיה׃ 2351 Украинская Библия 51:4 І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях... Ыйык Китеп 51:4 өлтүрүлгөндөр Каздим жеринде кулашсын, сайылгандар анын жолдоруна кулашсын». Русская Библия 51:4 Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные--на дорогах ее. Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 προς 4314 υμας 5209 τους 3588 παιδας 3816 μου 3450 τους 3588 προφητας 4396 ορθρου 3722 και 2532 απεστειλα 649 5656 λεγων 3004 5723 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 το 3588 πραγμα 4229 της 3588 μολυνσεως ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εμισησα 3404 5656 Czech BKR 51:4 Aќ padnou zbitн v zemi Kaldejskй, a probodnutн na ulicнch jeho. Болгарская Библия 51:4 Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците на градовете й. Croatian Bible 51:4 Pobijeni жe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
51:4 І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях... Ыйык Китеп 51:4 өлтүрүлгөндөр Каздим жеринде кулашсын, сайылгандар анын жолдоруна кулашсын». Русская Библия 51:4 Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные--на дорогах ее. Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 προς 4314 υμας 5209 τους 3588 παιδας 3816 μου 3450 τους 3588 προφητας 4396 ορθρου 3722 και 2532 απεστειλα 649 5656 λεγων 3004 5723 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 το 3588 πραγμα 4229 της 3588 μολυνσεως ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εμισησα 3404 5656 Czech BKR 51:4 Aќ padnou zbitн v zemi Kaldejskй, a probodnutн na ulicнch jeho. Болгарская Библия 51:4 Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците на градовете й. Croatian Bible 51:4 Pobijeni жe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
51:4 Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные--на дорогах ее. Греческий Библия και 2532 απεστειλα 649 5656 προς 4314 υμας 5209 τους 3588 παιδας 3816 μου 3450 τους 3588 προφητας 4396 ορθρου 3722 και 2532 απεστειλα 649 5656 λεγων 3004 5723 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 το 3588 πραγμα 4229 της 3588 μολυνσεως ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εμισησα 3404 5656 Czech BKR 51:4 Aќ padnou zbitн v zemi Kaldejskй, a probodnutн na ulicнch jeho. Болгарская Библия 51:4 Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците на градовете й. Croatian Bible 51:4 Pobijeni жe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
51:4 Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците на градовете й. Croatian Bible 51:4 Pobijeni жe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
51:4 Pobijeni жe padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
VERSE (4) - Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
Jer 49:26; 50:30,37 Isa 13:15; 14:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
