TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:29 Когда Господь, Бог твой, истребит от лица твоего народы, к которым ты идешь, чтобы взять их во владение, и ты, взяв их, поселишься в земле их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יכרית 3772 יהוה 3068 אלהיך 430 את 853 הגוים 1471 אשׁר 834 אתה 859 בא 935 שׁמה 8033 לרשׁת 3423 אותם 853 מפניך 6440 וירשׁת 3423 אתם 853 וישׁבת 3427 בארצם׃ 776 Украинская Библия 12:29 Коли Господь, Бог твій, вигубить народи, куди ти входиш, щоб посісти їх перед собою, і посядеш їх, і осядеш у їхньому Краї, Ыйык Китеп 12:29 Сен эүлегени бара жаткан жердеги элдерди Кудай-Теңириң сенин алдыңдан жок кылганда, ал жерлерди эүлеп алып, отурукташып каласың. Русская Библия 12:29 Когда Господь, Бог твой, истребит от лица твоего народы, к которым ты идешь, чтобы взять их во владение, и ты, взяв их, поселишься в земле их; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εξολεθρευση κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 τα 3588 εθνη 1484 εις 1519 ους 3739 3775 συ 4771 εισπορευη εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 την 3588 γην 1093 αυτων 846 απο 575 προσωπου 4383 σου 4675 και 2532 κατακληρονομησης αυτους 846 και 2532 κατοικησης εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 αυτων 846 Czech BKR 12:29 Kdyћ by pak vyplйnil Hospodin Bщh tvщj od tvбшi tvй nбrody ty, k nimћ ty tudнћ vejdeљ, abys dмdiиnм vlбdl jimi, a dмdiиnм je opanoval, a bydlil v zemi jejich, Болгарская Библия 12:29 Когато Господ твоят Бог изтреби от пред тебе народите на земята , гдето ти отиваш да ги завладееш, и ти ги завладяваш и се заселиш в земята им, Croatian Bible 12:29 A kad Jahve, Bog tvoj, istrijebi narode na koje ideљ da ih otjeraљ s posjeda ispred sebe i kad ih otjeraљ te se u njihovoj zemlji nastaniљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - De 9:3; 19:1 Ex 23:23 Jos 23:4 Ps 78:55

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ