ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 12:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:28 Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁמר     8104 ושׁמעת 8085 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 למען 4616 ייטב 3190 לך  ולבניך 1121  אחריך 310  עד 5704  עולם 5769  כי 3588  תעשׂה 6213  הטוב 2896  והישׁר 3477 בעיני 5869 יהוה 3068 אלהיך׃ 430
    Украинская Библия

    12:28 Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки, коли будеш робити добре та справедливе в очах Господа, Бога свого.

    Ыйык Китеп
    12:28 Кудай-Теңириңе жаккан жакшы иштерди кылам десең, өзүңө жана өзүңдөн кийинки балдарыңа түбөлүккө жакшы болсун десең, анда мен айтып жаткан ушул сөздөрдүн баарын угуп, аткар.
    Русская Библия

    12:28 Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.

    Греческий Библия
    φυλασσου     5442 5732 και 2532 ακουε 191 5720 και 2532 ποιησεις 4160 5692 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 ινα 2443 ευ 2095 σοι 4671 4674 γενηται 1096 5638 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σου 4675 δι 1223 ' αιωνος 165 εαν 1437 ποιησης 4160 5661 το 3588 καλον 2570 και 2532 το 3588 αρεστον 701 εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675
    Czech BKR
    12:28 Ostшнhej a poslouchej vљech slov tмchto, kterбћ jб pшikazuji tobм, aby tobм dobшe bylo i synщm tvэm po tobм aћ na vмky, kdyћ bys иinil, coћ dobrйho a pravйho jest, pшed oиima Hospodina Boha svйho.
    Болгарская Библия

    12:28 Внимавай и слушай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе до века, когато вършиш онова, което е добро и право пред Господа твоя Бог.

    Croatian Bible

    12:28 Drћi i vrљi sve ove naredbe љto ti ih propisujem, da bude dobro zauvijek tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad иiniљ љto je dobro i pravedno u oиima Jahve, Boga svoga.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(28) - 
    De 24:8


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET