TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:34 брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 הקרשׁים 7175 צפה 6823 זהב 2091 ואת 853 טבעתם 2885 עשׂה 6213 זהב 2091 בתים 1004 לבריחם 1280 ויצף 6823 את 853 הבריחם 1280 זהב׃ 2091 Украинская Библия 36:34 А ці дошки він пообкладав золотом, а каблучки їхні, на вкладання для засувів, поробив із золота; і ці засуви він пообкладав золотом. Ыйык Китеп 36:34 Устундарды алтын менен каптады, шыргыйлар киргизилүүчү шакектерди да алтындан жасады, шыргыйларды да алтын менен каптады. Русская Библия 36:34 брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 χιτωνας 5509 βυσσινους εργον 2041 υφαντον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 Czech BKR 36:34 Dsky pak obloћil zlatem a kruhy jejich udмlal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obloћil svlaky zlatem. Болгарская Библия 36:34 И обкова дъските със злато, и направи колелцата им от злато за влагалища на лостовете и обкова лостовете със злато. Croatian Bible 36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-34 См. толк. 15–30 ст. гл. 26.
36:34 брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 הקרשׁים 7175 צפה 6823 זהב 2091 ואת 853 טבעתם 2885 עשׂה 6213 זהב 2091 בתים 1004 לבריחם 1280 ויצף 6823 את 853 הבריחם 1280 זהב׃ 2091 Украинская Библия 36:34 А ці дошки він пообкладав золотом, а каблучки їхні, на вкладання для засувів, поробив із золота; і ці засуви він пообкладав золотом. Ыйык Китеп 36:34 Устундарды алтын менен каптады, шыргыйлар киргизилүүчү шакектерди да алтындан жасады, шыргыйларды да алтын менен каптады. Русская Библия 36:34 брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 χιτωνας 5509 βυσσινους εργον 2041 υφαντον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 Czech BKR 36:34 Dsky pak obloћil zlatem a kruhy jejich udмlal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obloћil svlaky zlatem. Болгарская Библия 36:34 И обкова дъските със злато, и направи колелцата им от злато за влагалища на лостовете и обкова лостовете със злато. Croatian Bible 36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-34 См. толк. 15–30 ст. гл. 26.
36:34 А ці дошки він пообкладав золотом, а каблучки їхні, на вкладання для засувів, поробив із золота; і ці засуви він пообкладав золотом. Ыйык Китеп 36:34 Устундарды алтын менен каптады, шыргыйлар киргизилүүчү шакектерди да алтындан жасады, шыргыйларды да алтын менен каптады. Русская Библия 36:34 брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 χιτωνας 5509 βυσσινους εργον 2041 υφαντον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 Czech BKR 36:34 Dsky pak obloћil zlatem a kruhy jejich udмlal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obloћil svlaky zlatem. Болгарская Библия 36:34 И обкова дъските със злато, и направи колелцата им от злато за влагалища на лостовете и обкова лостовете със злато. Croatian Bible 36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-34 См. толк. 15–30 ст. гл. 26.
36:34 брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 χιτωνας 5509 βυσσινους εργον 2041 υφαντον ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 Czech BKR 36:34 Dsky pak obloћil zlatem a kruhy jejich udмlal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obloћil svlaky zlatem. Болгарская Библия 36:34 И обкова дъските със злато, и направи колелцата им от злато за влагалища на лостовете и обкова лостовете със злато. Croatian Bible 36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-34 См. толк. 15–30 ст. гл. 26.
36:34 И обкова дъските със злато, и направи колелцата им от злато за влагалища на лостовете и обкова лостовете със злато. Croatian Bible 36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom.
36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:34 Trenice obloћe zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeиnice bile provuиene, naиine od zlata. I prijeиnice obloћe zlatom. 
