ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 6:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:9 Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וידבר     1696 משׁה 4872 כן 3651 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ולא 3808 שׁמעו 8085 אל 413 משׁה 4872 מקצר 7115 רוח 7307 ומעבדה 5656 קשׁה׃ 7186
    Украинская Библия

    6:9 І так говорив Мойсей до синів Ізраїлевих, та вони не слухали Мойсея через легкодухість та тяжку роботу.

    Ыйык Китеп
    6:9 Муса муну Ысрайыл уулдарына айтып берди, бирок алар жүрөкзаада болуп калышкандыктан, жумуштун оордугунан Мусага кулак салышкан жок.
    Русская Библия

    6:9 Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.

    Греческий Библия
    ελαλησεν     2980 5656 δε 1161 μωυσης 3475 ουτως 3779 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ουκ 3756 εισηκουσαν μωυση απο 575 της 3588 ολιγοψυχιας και 2532 απο 575 των 3588 εργων 2041 των 3588 σκληρων 4642
    Czech BKR
    6:9 I mluvil tak Mojћнљ synщm Izraelskэm; ale neslyљeli Mojћнљe pro ъzkost ducha a sluћbu pшetмћkou.
    Болгарская Библия

    6:9 И Моисей говори така на израилтяните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послишаха Моисея.

    Croatian Bible

    6:9 Mojsije to kazivaљe Izraelcima, ali ga ne htjedoљe sluљati: duhovi su im bili pomuжeni od teљkoga ropstva.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Ex 5:21; 14:12 Job 21:4 Pr 14:19
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-12

    Утешительное     обетование не произвело на народ соответствующего воздействия вследствие его малодушия — отсутствия терпения (Чис.24:4; Иов.21:4), поддерживаемого тяжкими работами. Это обстоятельство в связи с неизбежностью нового отказа со стороны фараона, которого трудно убедить неречистому человеку, заставляет Моисея решительно отказаться от исполнения возлагаемого на него поручения.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET