ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 11:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:20 Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולא
    3808 האמין 539 סיחון 5511 את 853 ישׂראל 3478 עבר 5674 בגבלו 1366 ויאסף 622 סיחון 5511 את 853 כל 3605 עמו 5971 ויחנו 2583 ביהצה 3096 וילחם 3898 עם 5973 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    11:20 І не вірив Сихон Ізраїлеві, щоб він мирно перейшов його границями. І зібрав Сихон увесь народ свій, та й таборували в Йохці, і воювали з Ізраїлем.


    Ыйык Китеп
    11:20 Бирок Сихон Ысрайылды өз жеринен өткөрүүгө макулдугун берген эмес. Сихон бардык элин чогултуп, стандарын Жааска жайгаштырып, Ысрайыл менен согушкан.

    Русская Библия

    11:20 Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.


    Греческий Библия
    και
    2532 ουκ 3756 ενεπιστευσεν σηων τω 3588 ισραηλ 2474 παρελθειν 3928 5629 εν 1722 1520 οριω αυτου 847 και 2532 συνηξεν σηων τον 3588 παντα 3956 λαον 2992 αυτου 847 και 2532 παρενεβαλον εις 1519 ιασα και 2532 παρεταξατο προς 4314 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    11:20 Ale Seon nedovмшoval Izraelovi, aby pшejнti mмl pomezн jeho. Protoћ shromбћdil Seon vљecken lid svщj, a poloћili se v Jasa, a bojoval proti Izraelovi.

    Болгарская Библия

    11:20 Но Сион не се довери на Израиля та да го пусне да мине през пределите му; а напротив Сион събра всичките си люде и, като разположи стан в Яса, воюва против Израиля.


    Croatian Bible

    11:20 Ali Sihon ne dopusti Izraelu da proрe preko njegova podruиja, nego skupi svu svoju vojsku koja bijaљe utaborena u Jahasu i zametnu boj s Izraelom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Nu 21:23 De 2:32


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    29-33

    . После того, как аммонитский
    царь отказался исполнить требование Иеффая, Иеффай, одушевляемый Духом Божиим, выступил из Массифы (Рамоф) галаадской воевать против аммонитян, дав пред этим страшный обет Богу. Во время этой войны аммонитяне потерпели поражение, причем у них были отняты занятые ими города (числом 20), от Ароера (ср. Втор III:12) до Минита (ср. Иез XXVII:17), (ныне "Мениа", восточнее Xесбона), и Авель-Керамима (местечко в 7 милях от Филадельфии, еще во время Евсевия (Onomast 225, 6) богатое виноградниками, ныне развалины Авилы).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET