TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:24 И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרבו 7126 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 בני 1121 בנימן 1144 ביום 3117 השׁני׃ 8145 Украинская Библия 20:24 І прийшли Ізраїлеві сини до Веніяминових синів дня другого. Ыйык Китеп 20:24 үкинчи күнү Ысрайыл уулдары Бенжемин уулдарына жакындап барышты. Русская Библия 20:24 И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 υιους 5207 βενιαμιν 958 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 Czech BKR 20:24 Tedy potэkali se synovй Izraelљtн s syny Beniamin druhйho dne. Болгарская Библия 20:24 И така, на втория ден израилтяните се приближиха при вениаминците. Croatian Bible 20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima,
20:24 И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרבו 7126 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 בני 1121 בנימן 1144 ביום 3117 השׁני׃ 8145 Украинская Библия 20:24 І прийшли Ізраїлеві сини до Веніяминових синів дня другого. Ыйык Китеп 20:24 үкинчи күнү Ысрайыл уулдары Бенжемин уулдарына жакындап барышты. Русская Библия 20:24 И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 υιους 5207 βενιαμιν 958 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 Czech BKR 20:24 Tedy potэkali se synovй Izraelљtн s syny Beniamin druhйho dne. Болгарская Библия 20:24 И така, на втория ден израилтяните се приближиха при вениаминците. Croatian Bible 20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima,
20:24 І прийшли Ізраїлеві сини до Веніяминових синів дня другого. Ыйык Китеп 20:24 үкинчи күнү Ысрайыл уулдары Бенжемин уулдарына жакындап барышты. Русская Библия 20:24 И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 υιους 5207 βενιαμιν 958 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 Czech BKR 20:24 Tedy potэkali se synovй Izraelљtн s syny Beniamin druhйho dne. Болгарская Библия 20:24 И така, на втория ден израилтяните се приближиха при вениаминците. Croatian Bible 20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima,
20:24 И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 προς 4314 υιους 5207 βενιαμιν 958 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 Czech BKR 20:24 Tedy potэkali se synovй Izraelљtн s syny Beniamin druhйho dne. Болгарская Библия 20:24 И така, на втория ден израилтяните се приближиха при вениаминците. Croatian Bible 20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima,
20:24 И така, на втория ден израилтяните се приближиха при вениаминците. Croatian Bible 20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima,
20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:24 Drugoga se dana Izraelci pribliћiљe Benjaminovcima, 
