TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:42 И побежали они от Израильтян по дороге к пустыне; но сеча преследовала их, и выходившие из городов побивали их там; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפנו 6437 לפני 6440 אישׁ 376 ישׂראל 3478 אל 413 דרך 1870 המדבר 4057 והמלחמה 4421 הדביקתהו 1692 ואשׁר 834 מהערים 5892 משׁחיתים 7843 אותו 853 בתוכו׃ 8432 Украинская Библия 20:42 І обернулися вони перед Ізраїльтянином до дороги на пустиню, та бій досягав його, а ті, що з міст, валили його в середині його. Ыйык Китеп 20:42 Ошондо алар ысрайылдыктардан качып, чөлгө карай кеткен жолго түшүштү, бирок качып кутула алышкан жок, шаарлардан чыккан ысрайылдыктар аларды өлтүрүштү. Русская Библия 20:42 И побежали они от Израильтян по дороге к пустыне; но сеча преследовала их, и выходившие из городов побивали их там; Греческий Библия και 2532 επεβλεψαν ενωπιον 1799 υιων 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 οδον 3598 της 3588 ερημου 2048 και 2532 εφυγον 5343 5627 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 παραταξις εφθασεν 5348 5656 επ 1909 ' αυτους 846 και 2532 οι 3588 απο 575 των 3588 πολεων 4172 διεφθειρον αυτους 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 Czech BKR 20:42 I utнkali pшed muћi Izraelskэmi cestou ku pouљti, a bojovnнci postihali je, a kteшн z mмst vyљli, mordovali je mezi sebou. Болгарская Библия 20:42 Затова обърнаха се пред Израилевите мъже към пътя за пустинята; но битката ги притисна; и те погубваха всред градовете ония които излизаха из тях. Croatian Bible 20:42 I pobjegoљe ispred Izraelaca prema pustinji, ali im ratnici bijahu za petama, a oni љto su dolazili iz grada ubijahu ih s leрa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - La 1:3 Ho 9:9; 10:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ