TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:45 [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפנו 6437 וינסו 5127 המדברה 4057 אל 413 סלע 5553 הרמון 7417 ויעללהו 5953 במסלות 4546 חמשׁת 2568 אלפים 505 אישׁ 376 וידביקו 1692 אחריו 310 עד 5704 גדעם 1440 ויכו 5221 ממנו 4480 אלפים 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 20:45 І повернулися вони, і втікли в пустиню до Села-Ріммону. А ті побили поодиноких утікачів по дорогах, як дозбирюється останній виноград, п'ять тисяч люда. І гналися за ними аж до Ґід'ому, і побили з нього дві тисячі люда. Ыйык Китеп 20:45 Калгандары чөлдөгү Римон аскасына качышты. Ысрайылдыктар жол бою дагы беш миң адамды кырышты. Алардын артынан Гидомго чейин кууп барып, алардын эки миң адамын өлтүрүштү. Русская Библия 20:45 [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек. Греческий Библия και 2532 επεβλεψαν οι 3588 λοιποι 3062 και 2532 εφευγον εις 1519 την 3588 ερημον 2048 προς 4314 την 3588 πετραν 4073 του 3588 ρεμμων και 2532 εκαλαμησαντο εξ 1537 1803 αυτων 846 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 πεντακισχιλιους 4000 ανδρας 435 και 2532 κατεβησαν 2597 5627 οπισω 3694 αυτων 846 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εως 2193 γεδαν και 2532 επαταξαν εξ 1537 1803 αυτων 846 δισχιλιους ανδρας 435 Czech BKR 20:45 Tмch pak, kteшнћ obrбtivљe se, utнkali na pouљќ k skбle Remmon, zpabмrovali po cestбch pмt tisнc muћщ; potom honili je aћ k Gidom, a zbili z nich dva tisнce muћщ. Болгарская Библия 20:45 Прочее, те се обърнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; а израилтяните набраха от тях пабирък по пътищата, пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом и там убиха от тях две хиляди мъже. Croatian Bible 20:45 Preћivjeli se okrenuљe i pobjegoљe u pustinju prema Rimonskoj stijeni. Sijekuжi po cestama, Izraelci pobiљe joљ pet tisuжa ljudi; a onda pognaљe Benjamina do Gideoma i pobiљe joљ dvije tisuжe ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Jos 15:32 1Ch 6:77 Zec 14:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ