TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:28 и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним): выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופינחס 6372 בן 1121 אלעזר 499 בן 1121 אהרן 175 עמד 5975 לפניו 6440 בימים 3117 ההם 1992 לאמר 559 האוסף 3254 עוד 5750 לצאת 3318 למלחמה 4421 עם 5973 בני 1121 בנימן 1144 אחי 251 אם 518 אחדל 2308 ויאמר 559 יהוה 3068 עלו 5927 כי 3588 מחר 4279 אתננו 5414 בידך׃ 3027 Украинская Библия 20:28 А Пінхас, син Елеазара, Ааронового сина, стояв тими днями перед Його лицем), говорячи: Чи далі піду ще на бій з синами Веніямина, мого брата, чи спинюся? А Господь сказав: Ідіть, бо взавтра Я дам його в твою руку. Ыйык Китеп 20:28 Арундун уулу, элазардын уулу Пинкас анын алдында кызмат кылчу). Алар: «Бир туугандарыбыз Бенжемин уулдарына каршы барсак болобу?» – деп сурашты. Теңир аларга: «Баргыла, эртең Мен аларды силердин колуңарга салып берем», – деди. Русская Библия 20:28 и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним): выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши. Греческий Библия και 2532 φινεες υιος 5207 ελεαζαρ 1648 υιου 5207 ααρων 2 παρεστηκως 3936 5761 ενωπιον 1799 αυτης 846 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 εκειναις 1565 και 2532 επηρωτησαν 1905 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 κυριω 2962 λεγοντες 3004 5723 ει 1488 5748 προσθωμεν ετι 2089 εξελθειν 1831 5629 εις 1519 παραταξιν προς 4314 υιους 5207 βενιαμιν 958 αδελφους 80 ημων 2257 η 2228 1510 5753 3739 3588 επισχωμεν και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 αναβητε 305 5628 οτι 3754 αυριον 839 δωσω 1325 5692 αυτους 846 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 υμων 5216 Czech BKR 20:28 A Fнnes syn Eleazara, syna Aronova, stбl pшed nн v ten иas), шkouce: Pщjdeme-li jeљtм k boji proti synщm Beniamina bratra naљeho, иili tak nechбme? Odpovмdмl Hospodin: Jdмte, nebo zнtra dбm je v ruku vaљi. Болгарская Библия 20:28 и Финеес, син на Елеазара, Аароновият син, служеше пред него през ония дни), и запитаха: Да възлезем ли пак на бой против потомците на брата ни Вениамина? или да престанем? И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви. Croatian Bible 20:28 i Pinhas, sin Aronova sina Eleazara, posluћivaљe ga. Oni upitaљe: "Moramo li opet iziжi u boj protiv sinova naљega brata Benjamina?" A Jahve im odgovori: "Poрite, jer жu ih sutra predati u vaљe ruke." Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 10:8; 18:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 . Смущенные двумя поражениями, израильтяне собрались в Вефиль, куда на время был принесен Ковчег Завета, совершили целодневный пост, принесли жертвы всесожжения и мирные, и через первосвященника Финееса (данное событие относится к началу Судей) вопросили Господа о том, продолжать ли им войну с вениаминитянами. Господь через Урим и Тумим сказал им, чтобы они выступили против вениаминитян и обещал предать их в руки израильтян.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ