TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הייתי 1961 שׂחק 7814 לכל 3605 עמי 5971 נגינתם 5058 כל 3605 היום׃ 3117 Украинская Библия 3:14 Для всього народу свого я став посміховиськом, глумливою піснею їхньою цілий день... Ыйык Китеп 3:14 Мен өзүмдүн бүт элиме шылдың болдум, алардын күндөлүк ырына айландым. Русская Библия 3:14 Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их. Греческий Библия εγενηθην γελως 1071 παντι 3956 λαω 2992 μου 3450 ψαλμος αυτων 846 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 Czech BKR 3:14 Jsem v posmмchu se vљнm lidem svэm, a pнsniиkou jejich pшes celэ den. Болгарская Библия 3:14 Станах за присмех на всичките си люде, и за песен на тях цял ден. Croatian Bible 3:14 Postao sam smijeљan svome narodu, rugalica svakidaљnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :19 Ru 1:20 Job 9:18 Ps 60:3 Isa 51:17-22 Jer 9:15; 23:15 Новой Женевской Библии (14) стал посмешищем. См. Пс.68,12; Иер.20,7. народа моего. Унижение пророка живописует бедственное положение самого народа. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Большинство иудеев, очевидно, не обратилось на истинный путь даже тогда, когда Господь покарал их страшными бедствиями. Они даже смеялись над такими своими согражданами, которые видели в своих несчастьях и несчастиях своего отечества смиряющую их десницу Иеговы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ