TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיני 5869 נגרה 5064 ולא 3808 תדמה 1820 מאין 369 הפגות׃ 2014 Украинская Библия 3:49 Виливається око моє безупинно, нема бо перерви, Ыйык Китеп 3:49 Көз жашым токтобой төгүлүп жатат, анткени жеңилдик жок. Русская Библия 3:49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 κατεποθη 2666 5681 και 2532 ου 3739 3757 σιγησομαι του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 εκνηψιν Czech BKR 3:49 Oиi mй slzн bez pшestбnн, proto ћe nenн ћбdnйho odtuљenн, Болгарская Библия 3:49 Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада. Croatian Bible 3:49 Moje oиi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17 Новой Женевской Библии (49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
3:49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיני 5869 נגרה 5064 ולא 3808 תדמה 1820 מאין 369 הפגות׃ 2014 Украинская Библия 3:49 Виливається око моє безупинно, нема бо перерви, Ыйык Китеп 3:49 Көз жашым токтобой төгүлүп жатат, анткени жеңилдик жок. Русская Библия 3:49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 κατεποθη 2666 5681 και 2532 ου 3739 3757 σιγησομαι του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 εκνηψιν Czech BKR 3:49 Oиi mй slzн bez pшestбnн, proto ћe nenн ћбdnйho odtuљenн, Болгарская Библия 3:49 Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада. Croatian Bible 3:49 Moje oиi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17 Новой Женевской Библии (49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
3:49 Виливається око моє безупинно, нема бо перерви, Ыйык Китеп 3:49 Көз жашым токтобой төгүлүп жатат, анткени жеңилдик жок. Русская Библия 3:49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 κατεποθη 2666 5681 και 2532 ου 3739 3757 σιγησομαι του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 εκνηψιν Czech BKR 3:49 Oиi mй slzн bez pшestбnн, proto ћe nenн ћбdnйho odtuљenн, Болгарская Библия 3:49 Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада. Croatian Bible 3:49 Moje oиi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17 Новой Женевской Библии (49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
3:49 Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения, Греческий Библия ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 κατεποθη 2666 5681 και 2532 ου 3739 3757 σιγησομαι του 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 εκνηψιν Czech BKR 3:49 Oиi mй slzн bez pшestбnн, proto ћe nenн ћбdnйho odtuљenн, Болгарская Библия 3:49 Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада. Croatian Bible 3:49 Moje oиi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17 Новой Женевской Библии (49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
3:49 Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада. Croatian Bible 3:49 Moje oиi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17 Новой Женевской Библии (49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
3:49 Moje oиi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17 Новой Женевской Библии (49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
VERSE (50) - La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17
La 1:16 Ps 77:2 Jer 14:17
(49) Око мое изливается. Выражение неизбывной скорби (ср. Пс.6,7; 41,4; Иер.9,18).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
