TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:39 Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מה 4100 יתאונן 596 אדם 120 חי 2416 גבר 1397 על 5921 חטאו׃ 2399 Украинская Библия 3:39 Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій. Ыйык Китеп 3:39 Жашап жаткан адам эмнеге кайгырып жатат? Ар ким өз күнөөлөрү эчүн кайгырсын. Русская Библия 3:39 Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои. Греческий Библия τι 5100 2444 γογγυσει ανθρωπος 444 ζων 2198 5723 ανηρ 435 περι 4012 της 3588 αμαρτιας 266 αυτου 847 Czech BKR 3:39 Proи by tedy sobм stэskal иlovмk ћivэ, muћ nad kбznн za hшнchy svй? Болгарская Библия 3:39 Защо би пороптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си? Croatian Bible 3:39 Na љto se tuћe ћivi ljudi? Svatko na svoj grijeh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :22 Nu 11:11 Pr 19:3 Isa 38:17-19 Новой Женевской Библии (39) всякий сетуй на грехи свои. Достойное сожаления состояние Иерусалима - плод греха и непослушания. Призывы к покаянию не услышаны, а посему воздаяние Господа неотвратимо и справедливо. 40-42 Испытаем... упорствовали. Призыв к покаянию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ