TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:56 Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קולי 6963 שׁמעת 8085 אל 408 תעלם 5956 אזנך 241 לרוחתי 7309 לשׁועתי׃ 7775 Украинская Библия 3:56 Ти чуєш мій голос, не заховуй же вуха Свого від зойку мого, від благання мого! Ыйык Китеп 3:56 Сен менин энүмдү уктуң. Менин эшкүрүгүмдү, ыйымды укпаш эчүн, өз кулагыңды жаап алба! Русская Библия 3:56 Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего. Греческий Библия φωνην 5456 μου 3450 ηκουσας 191 5656 μη 3361 κρυψης τα 3588 ωτα 3775 σου 4675 εις 1519 την 3588 δεησιν 1162 μου 3450 Czech BKR 3:56 Hlas mщj vyslэchбval jsi; nezacpбvejћ ucha svйho pшed vzdychбnнm mэm a volбnнm mэm. Болгарская Библия 3:56 Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишането ми, за вопъла ми; Croatian Bible 3:56 Ti oиu moj glas: "Ne zaиepljuj uљi svoje na vapaje moje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - 2Ch 33:13,19 Job 34:28 Ps 3:4; 6:8,9; 34:6; 66:19; 116:1,2 Новой Женевской Библии (56) Ты слышал голос мой. Пророк изливает свое плачущее сердце перед Богом милосердия и уверяется в том, что Господь услышал его молитву (ср. Пс.6,9-11). Толковая Библия преемников А.Лопухина 56 «Молитва праведника, — говорит блаж. Августин, — есть ключ к небу. В то время как молитва восходит к небу, с неба нисходит милость Божия».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ