TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 ענה 6031 מלבו 3820 ויגה 3013 בני 1121 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 3:33 бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів. Ыйык Китеп 3:33 Анткени Ал адам уулдарын өз жүрөгүнүн каалоосу боюнча жазалабайт, өз жүрөгүнүн каалоосу боюнча кайгыга салбайт. Русская Библия 3:33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απεκριθη 611 5662 απο 575 καρδιας 2588 αυτου 847 και 2532 εταπεινωσεν 5013 5656 υιους 5207 ανδρος 435 Czech BKR 3:33 Netrбpнќ zajistй z srdce svйho, aniћ zarmucuje synщ lidskэch. Болгарская Библия 3:33 Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада. Croatian Bible 3:33 Jer samo nerado on poniћava i rascvili sinove иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
3:33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 ענה 6031 מלבו 3820 ויגה 3013 בני 1121 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 3:33 бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів. Ыйык Китеп 3:33 Анткени Ал адам уулдарын өз жүрөгүнүн каалоосу боюнча жазалабайт, өз жүрөгүнүн каалоосу боюнча кайгыга салбайт. Русская Библия 3:33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απεκριθη 611 5662 απο 575 καρδιας 2588 αυτου 847 και 2532 εταπεινωσεν 5013 5656 υιους 5207 ανδρος 435 Czech BKR 3:33 Netrбpнќ zajistй z srdce svйho, aniћ zarmucuje synщ lidskэch. Болгарская Библия 3:33 Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада. Croatian Bible 3:33 Jer samo nerado on poniћava i rascvili sinove иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
3:33 бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів. Ыйык Китеп 3:33 Анткени Ал адам уулдарын өз жүрөгүнүн каалоосу боюнча жазалабайт, өз жүрөгүнүн каалоосу боюнча кайгыга салбайт. Русская Библия 3:33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απεκριθη 611 5662 απο 575 καρδιας 2588 αυτου 847 και 2532 εταπεινωσεν 5013 5656 υιους 5207 ανδρος 435 Czech BKR 3:33 Netrбpнќ zajistй z srdce svйho, aniћ zarmucuje synщ lidskэch. Болгарская Библия 3:33 Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада. Croatian Bible 3:33 Jer samo nerado on poniћava i rascvili sinove иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
3:33 Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απεκριθη 611 5662 απο 575 καρδιας 2588 αυτου 847 και 2532 εταπεινωσεν 5013 5656 υιους 5207 ανδρος 435 Czech BKR 3:33 Netrбpнќ zajistй z srdce svйho, aniћ zarmucuje synщ lidskэch. Болгарская Библия 3:33 Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада. Croatian Bible 3:33 Jer samo nerado on poniћava i rascvili sinove иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
3:33 Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада. Croatian Bible 3:33 Jer samo nerado on poniћava i rascvili sinove иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
3:33 Jer samo nerado on poniћava i rascvili sinove иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
VERSE (34) - Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
Isa 51:22,23 Jer 50:17,33,34; 51:33-36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
