SEV Biblia, Chapter 22:11
y decid al padre de la familia de la casa: El Maestro te dice: ¿Dnde est el aposento donde tengo de comer el cordero de la pascua con mis discípulos?
John Gill's Bible Commentary
Ver. 11. And ye shall say unto the goodman of the house , etc.] The master of it; for the man bearing the pitcher of water seems to be a servant only: the master saith unto thee : by these his two disciples, Peter and John; it looks as if the word master, as peculiar to Christ, and by way of eminency belonging to him, ( Matthew 23:10) was well known to those who believed, and were followers of him, as the man of this house might be; (see John 11:28). The Syriac and Persic versions read, our master saith, and leave out the other phrase, to thee: where is the guest chamber ; or dining room: the word properly signifies an inn, or place to wait at; so called, from travellers unloosing their burdens there, either from themselves, or their beasts; the Arabic version renders it, the place of my rest: a place for refreshment and feasting: where I shall eat the passover with my disciples ? who were a sufficient number to eat the passover lamb by themselves; (see Gill on Matthew 26:18).
Matthew Henry Commentary
Verses 7-18 - Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, nee not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passove welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ ερειτε 2046 5692 V-FAI-2P τω 3588 T-DSM οικοδεσποτη 3617 N-DSM της 3588 T-GSF οικιας 3614 N-GSF λεγει 3004 5719 V-PAI-3S σοι 4671 P-2DS ο 3588 T-NSM διδασκαλος 1320 N-NSM που 4226 PRT-I εστιν 2076 5748 V-PXI-3S το 3588 T-NSN καταλυμα 2646 N-NSN οπου 3699 ADV το 3588 T-ASN πασχα 3957 ARAM μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM μαθητων 3101 N-GPM μου 3450 P-1GS φαγω 5315 5632 V-2AAS-1S
Vincent's NT Word Studies
11. Guest-chamber. See on Mark xiv. 14.
Robertson's NT Word Studies
22:11 {Goodman of the house} (oikodespotei). Master of the house as in #Mr 14:14; Mt 10:25. A late word for the earlier despotes oikou. {I shall eat} (fagw). Second aorist futuristic (or deliberative) subjunctive as in #Mr 14:14.
