King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 22:21


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 22:21

    But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

    World English Bible

    But behold, the
    hand of him who betrays me is with me on the table.

    Douay-Rheims - Luke 22:21

    But yet behold, the
    hand of him that betrayeth me is with me on the table.

    Webster's Bible Translation

    But behold, the
    hand of him that betrayeth me is with me on the table.

    Greek Textus Receptus


    πλην
    4133 ADV ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S η 3588 T-NSF χειρ 5495 N-NSF του 3588 T-GSM παραδιδοντος 3860 5723 V-PAP-GSM με 3165 P-1AS μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS επι 1909 PREP της 3588 T-GSF τραπεζης 5132 N-GSF

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (21) -
    Job 19:19 Ps 41:9 Mic 7:5,6 Mt 26:21-23 Mr 14:18

    SEV Biblia, Chapter 22:21

    ¶ Con todo eso, he aquí la mano del que me entrega, conmigo en la mesa.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 22:21

    Verse 21. The
    hand of him that betrayeth me, &c.] What can be desired more, says Dr. Lightfoot, as a demonstration that Judas was present at the eucharist? And, whereas the contrary is endeavoured to be proved out of John 13, nothing is made out of nothing; for there is not one syllable throughout that whole chapter of the paschal supper, but of a supper before the feast of the passover.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 21. But behold the
    hand of him that betrayeth me , etc.] By the hand is meant, not figuratively the counsel, contrivance, and conspiracy of Judas to betray him, as the word is used in ( 2 Samuel 14:19) but literally the hand of Judas, which was then dipping in the dish with Christ, ( Matthew 26:23) and it follows here, is with me on the table ; and is an aggravation of his sin, that one that sat with him at his table, ate bread with him, and dipped his morsel in the same dish, should be the betrayer of him, according to the prophecy in ( Psalm 41:9) as well as describes and points at the person that should do this action, even one of his disciples; for which disciples, he had just now said, his body is given, and his blood is shed. The phrase, with me, is left out in the Syriac and Persic versions. From Luke's account it appears most clearly, that Judas was not only at the passover, but at the Lord's supper, since this was said when both were over.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 21-38 - How unbecoming is the
    worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothin more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the cours of the day into those sins which we were in the morning most resolve against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lor gave notice of a very great change of circumstances now approaching The disciples must not expect that their friends would be kind to the as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be mor fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.


    Greek Textus Receptus


    πλην
    4133 ADV ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S η 3588 T-NSF χειρ 5495 N-NSF του 3588 T-GSM παραδιδοντος 3860 5723 V-PAP-GSM με 3165 P-1AS μετ 3326 PREP εμου 1700 P-1GS επι 1909 PREP της 3588 T-GSF τραπεζης 5132 N-GSF

    Vincent's NT Word Studies

    21. Betrayeth (paradidontov). The present participle: is now engaged in betraying.

    With me. "He does not say with you: thus separating the traitor from the rest of the disciples, and showing that now he alone has to do with that wretch, as with an enemy" (Bengel).


    Robertson's NT Word Studies

    22:21 {That betrayeth} (tou paradidontos). Present active participle, actually engaged in doing it. The hand of Judas was resting on the table at the moment. It should be noted that Luke narrates the institution of the Lord's Supper before the exposure of Judas as the traitor while Mark and Matthew reverse this order.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET