King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 22:22


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 22:22

    And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

    World English Bible

    The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"

    Douay-Rheims - Luke 22:22

    And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.

    Webster's Bible Translation

    And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ο 3588 T-NSM μεν 3303 PRT υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM πορευεται 4198 5736 V-PNI-3S κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN ωρισμενον 3724 5772 V-RPP-ASN πλην 4133 ADV ουαι 3759 INJ τω 3588 T-DSM ανθρωπω 444 N-DSM εκεινω 1565 D-DSM δι 1223 PREP ου 3739 R-GSM παραδιδοται 3860 5743 V-PPI-3S

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (22) -
    Lu 24:25-27,46 Ge 3:15 Ps 22:1-31; 69:1-36 Isa 53:1-12 Da 9:24-26

    SEV Biblia, Chapter 22:22

    Y a la verdad el Hijo del hombre va, segn lo que est determinado; pero ¡ay de aquel hombre por el cual es entregado!

    Clarke's Bible Commentary - Luke 22:22

    Verse 22. The Son of man goeth] That is, he is about to
    die, apercesqai, oicesqai, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 22. And truly the son of man goeth , etc.] That is,
    dies, which is going the way of all the earth, ( Joshua 23:14) as it was determined ; in the counsels and purposes of God, and agreed to by Christ in the covenant of grace; (see Acts 2:23, 4:28) the death of Christ, the manner of it, and the means by which it was brought about, were all predetermined by God; yet this did not, in the least, excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment: but woe unto that man by whom he is betrayed ; who not only came to an untimely end, and died an infamous death by his own hands, but went to his own place, the place of everlasting torments allotted him: wherefore in ( Matthew 26:24) it is added, it had been good for that man if he had not been born; (see Gill on Matthew 26:24).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 21-38 - How unbecoming is the
    worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothin more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the cours of the day into those sins which we were in the morning most resolve against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lor gave notice of a very great change of circumstances now approaching The disciples must not expect that their friends would be kind to the as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be mor fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ο 3588 T-NSM μεν 3303 PRT υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM πορευεται 4198 5736 V-PNI-3S κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN ωρισμενον 3724 5772 V-RPP-ASN πλην 4133 ADV ουαι 3759 INJ τω 3588 T-DSM ανθρωπω 444 N-DSM εκεινω 1565 D-DSM δι 1223 PREP ου 3739 R-GSM παραδιδοται 3860 5743 V-PPI-3S

    Robertson's NT Word Studies

    22:22 {As it hath been determined} (kata to hwrismenon).
    Perfect passive participle of horizw, to limit or define, mark off the border, our "horizon." But this fact does not absolve Judas of his guilt as the "woe" here makes plain.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET