King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 22:15


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 22:15

    And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

    World English Bible

    He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

    Douay-Rheims - Luke 22:15

    And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.

    Webster's Bible Translation

    And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM επιθυμια 1939 N-DSF επεθυμησα 1937 5656 V-AAI-1S τουτο 5124 D-ASN το 3588 T-ASN πασχα 3957 ARAM φαγειν 5315 5629 V-2AAN μεθ 3326 PREP υμων 5216 P-2GP προ 4253 PREP του 3588 T-GSM με 3165 P-1AS παθειν 3958 5629 V-2AAN

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (15) -
    Lu 12:50 Joh 4:34; 13:1; 17:1

    SEV Biblia, Chapter 22:15

    Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros este cordero de la pascua antes que padezca;

    Clarke's Bible Commentary - Luke 22:15

    Verse 15. With desire I have desired] A Hebraism for, I have desired most earnestly. Our
    Lord's meaning seems to be, that, having purposed to redeem a lost world by his blood, he ardently longed for the time in which he was to offer himself up. Such love did the holy Jesus bear to the human race. This eucharistic passover was celebrated once, by way of anticipation, before the bloody sacrifice of the victim of salvation, and before the deliverance it was appointed to commemorate; as the figurative passover had been likewise once celebrated before the going out of Egypt, and the deliverance of God's chosen people. Quesnel.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 15. And he said unto them , etc.] The twelve
    apostles, as they were eating the passover, it being usual to talk and converse much at such a time; (see Gill on Matthew 26:21). With desire have I desired to eat this passover with you before I suffer ; not for the sake of eating; for though he was traduced as a glutton, and did often eat and drink in a free and familiar way, both at the tables of Pharisees, and of publicans and sinners; yet he was not a man given to appetite; witness his fast of forty days and forty nights, and his great negligence of himself, which sometimes obliged his disciples to pray him to eat; (see John 4:31,34). Indeed, according to the Jewish canons, it was not judged proper that a man should eat much on the day before the passover, that he might be hungry, and eat the passover, wbatb , with desire f655 , or with an appetite. Our Lord may allude to this; but this was not the thing he meant; nor merely does he say this on account of the passover, as it was God's ordinance; though as he was made under the law, and that was in his heart, he had a great regard to it, and a delight in it, which he had shown in his frequent and constant attendance on it from his youth: but though he had kept many passovers, yet of none of them did he say what he does of this, which was his fourth passover from his entrance on his public ministry, and his last: two reasons are suggested in the text why he so greatly desired to eat this passover; the one is, because he should eat it with his disciples; an emphasis lies on the phrase, with you, to whom, and not so much to the passover, and the eating of that, was his desire; as it is to all his people: it was so from everlasting, when he desired them as his spouse and bride; and in time, when he became incarnate, suffered, died, and gave himself for them: his desire is towards them whilst in unregeneracy, that they may be converted; and to them when converted, notwithstanding all their backslidings and revoltings. His desire is to their persons, and the comeliness and beauty of them, which he himself has put upon them; and to their graces, and the exercise of them, with which he is ravished; and to their company and communion with them, which he chooses and delights in: and his desire is towards their being with him to all eternity, and which he delighted in the fore views of from eternity; and is the joy set before him, and which carried him through his sufferings and death; and is the amount and accomplishment of all his prayers and intercession: and the other reason of this his strong desire in the text is, that this was the last passover, and that his sufferings and death were just at hand, and which he longed to have over; not that he desired these sufferings, for the sake of them, which could not be agreeable to, and desirable by his human nature; but because of the effects of them; since hereby justice would be satisfied, the law would be fulfilled, sin atoned for, and the salvation of his elect obtained; for whom he bore the strongest affection, and whom he loved with a love of complacency, and whose salvation he most earnestly desired, and even sufferings for the sake of it.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 7-18 -
    Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, nee not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passove welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM επιθυμια 1939 N-DSF επεθυμησα 1937 5656 V-AAI-1S τουτο 5124 D-ASN το 3588 T-ASN πασχα 3957 ARAM φαγειν 5315 5629 V-2AAN μεθ 3326 PREP υμων 5216 P-2GP προ 4253 PREP του 3588 T-GSM με 3165 P-1AS παθειν 3958 5629 V-2AAN

    Vincent's NT Word Studies

    15. With desire I have desired. Expressing intense desire. Compare
    John iii. 29, rejoiceth with joy; Acts iv. 17, threaten with threatening.

    19-20. Compare Matt. xxvi. 26-29. Mark xiv. 22-25. 1 Corinthians xi. 23-25.


    Robertson's NT Word Studies

    22:15 {With desire I have desired} (epiqumiai epequmesa). A Hebraism common in the LXX. Associative instrumental case of substantive and first aorist active indicative of same like a cognate accusative. Peculiar to Luke is all this verse. See this idiom in #Joh 3:29; Ac 4:17. {Before I suffer} (pro tou me paqein). Preposition pro with articular infinitive and accusative of general reference, "before the suffering as to me." paqein is second aorist active infinitive of pascw.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET