King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 22:14


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 22:14

    And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

    World English Bible

    When the
    hour had come, he sat down with the twelve apostles.

    Douay-Rheims - Luke 22:14

    And when the
    hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

    Webster's Bible Translation

    And when the
    hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ οτε 3753 ADV εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S η 3588 T-NSF ωρα 5610 N-NSF ανεπεσεν 377 5627 V-2AAI-3S και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM δωδεκα 1427 A-NUI αποστολοι 652 N-NPM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (14) -
    De 16:6,7 Mt 26:20 Mr 14:17

    SEV Biblia, Chapter 22:14

    Cuando era la hora, se sent a la mesa , y con l los doce apstoles.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 22:14

    Verse 14. And when the
    hour was come] That is, the evening. See Matt. xxvi. 20, and Mark xiv. 17.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 14. And when the
    hour was come , etc.] When it was evening, the last of the two evenings, when it was dark, at least after six o'clock; (see Gill on Matthew 26:20). he sat down ; or lay along on a couch, as was the custom; see the note, as before: and the twelve apostles with him ; for Judas, after he had made his bargain with the chief priests, Scribes, and elders, came and took his place with the rest of the apostles, both to cover his sin, and to watch the best opportunity of betraying his master.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 7-18 -
    Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, nee not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passove welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ οτε 3753 ADV εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S η 3588 T-NSF ωρα 5610 N-NSF ανεπεσεν 377 5627 V-2AAI-3S και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM δωδεκα 1427 A-NUI αποστολοι 652 N-NPM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM

    Vincent's NT Word Studies

    14. The
    apostles. Both Matthew and Mark have the twelve.

    Robertson's NT Word Studies

    22:14 {Sat down} (anepesen). Reclined, fell back (or up). Second aorist
    active of anapiptw.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET