King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 22:58


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 22:58

    And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

    World English Bible

    After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

    Douay-Rheims - Luke 22:58

    And after a little while, another seeing him, said: Thou also
    art one of them. But Peter said: O man, I am not.

    Webster's Bible Translation

    And after a little while another saw him, and said, Thou
    art also of them. And Peter said, Man, I am not.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ μετα 3326 PREP βραχυ 1024 A-ASN ετερος 2087 A-NSM ιδων 1492 5631 V-2AAP-NSM αυτον 846 P-ASM εφη 5346 5713 V-IXI-3S και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM ει 1488 5748 V-PXI-2S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ πετρος 4074 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ανθρωπε 444 N-VSM ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 5748 V-PXI-1S

    SEV Biblia, Chapter 22:58

    Y un poco despus, vindole otro, dijo: Y t de ellos eras. Y Pedro dijo: Hombre, no soy.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 58. And after a little while , etc.] A
    quarter, or half an hour after, within an hour at least: another saw him ; not another maid, but another man, as appears from the answer; though the Syriac and Persic versions leave out the word man, it may be because Matthew and Mark represent the person, on account of whose words Peter denied Christ a second time, to be another maid; but then it is to be observed, that that maid did not speak directly to Peter, as this person did, but to those that were present, or that stood by: and one of these taking the hint from her, looked at him, and said, thou art also of them ; of the disciples of Jesus of Nazareth; thou belongest to that company; thou art certainly one of his followers; and Peter said, man, I am not . This was after he had been out into the porch, and had mused upon it, and was come in again, but had not courage enough to withstand the temptation, and especially now, being attacked by a man; and so a second time denies that Christ was his master, or that he was a disciple of his.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 54-62 - Peter's fall was his denying that he knew
    Christ, and was his disciple disowning him because of distress and danger. He that has once told lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, lik strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looke upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upo him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was chiding look. Let us think with what a rebuking countenance Christ ma justly look upon us when we have sinned. 3. It was an expostulatin look. Thou who wast the most forward to confess me to be the Son of God, and didst solemnly promise thou wouldest never disown me! 4. It was a compassionate look. Peter, how art thou fallen and undone if I d not help thee! 5. It was a directing look, to go and bethink himself 6. It was a significant look; it signified the conveying of grace to Peter's heart, to enable him to repent. The grace of God works in an by the word of God, brings that to mind, and sets that home upon the conscience, and so gives the soul the happy turn. Christ looked upo the chief priests, and made no impression upon them as he did on Peter It was not the mere look from Christ, but the Divine grace with it that restored Peter.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ μετα 3326 PREP βραχυ 1024 A-ASN ετερος 2087 A-NSM ιδων 1492 5631 V-2AAP-NSM αυτον 846 P-ASM εφη 5346 5713 V-IXI-3S και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM ει 1488 5748 V-PXI-2S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ πετρος 4074 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ανθρωπε 444 N-VSM ουκ 3756 PRT-N ειμι 1510 5748 V-PXI-1S

    Robertson's NT Word Studies

    22:58 {After a little while another} (meta bracu heteros). #Mt 26:71 makes it after Peter had gone out into the
    porch and mentions a maid as speaking as does #Mr 14:69, while here the "other" (heteros) is a man (masculine gender). It is almost impossible to co-ordinate the three denials in the four accounts unless we conceive of several joining in when one led off. this time Peter's denial is very blunt, "I am not."


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET