King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 22:37


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 22:37

    For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

    World English Bible

    For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end."

    Douay-Rheims - Luke 22:37

    For I say to you, that this that is written must yet be fulfilled in me: And with the wicked was he reckoned. For the things concerning me have an end.

    Webster's Bible Translation

    For I say to you, that this which is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

    Greek Textus Receptus


    λεγω
    3004 5719 V-PAI-1S γαρ 1063 CONJ υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ ετι 2089 ADV τουτο 5124 D-ASN το 3588 T-ASN γεγραμμενον 1125 5772 V-RPP-ASN δει 1163 5904 V-PQI-3S τελεσθηναι 5055 5683 V-APN εν 1722 PREP εμοι 1698 P-1DS το 3588 T-ASN και 2532 CONJ μετα 3326 PREP ανομων 459 A-GPM ελογισθη 3049 5681 V-API-3S και 2532 CONJ γαρ 1063 CONJ τα 3588 T-NPN περι 4012 PREP εμου 1700 P-1GS τελος 5056 N-ASN εχει 2192 5719 V-PAI-3S

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (37) -
    :22; 18:31; 24:44-46 Mt 26:54-56 Joh 10:35; 19:28-30 Ac 13:27-29

    SEV Biblia, Chapter 22:37

    Porque os digo, que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que est escrito: Y con los malos fue contado; porque lo que est escrito de mí, su cumplimiento tiene.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 22:37

    Verse 37. Must yet be accomplished] Probably meaning that, though this
    prophecy did refer to some particular matter in the time of the prophet, yet it farther (eti) related to Christ, and could not have its complete accomplishment but in his crucifixion as a criminal.

    For the things concerning me have an end.] As if he had said, My work is now almost done; yours is only beginning; I am now about to be crucified and numbered with the transgressors; think what will be done to you, and what ought to be done by you; and then think if this be a time for you to be contending with each other. Lightfoot.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 37. For I say unto you, that this that is written , etc.] In ( Isaiah 53:12) must yet be accomplished ; it having not been as yet; at least not so perfectly fulfilled: and he was reckoned among the transgressors . The Syriac and Arabic versions read in the first person, and I shall be reckoned, etc. and so the Persic version, that I may be numbered, etc. and the Ethiopic renders it, and the Lord Jesus is numbered with sinners; neither right: for the words are a proper citation from ( Isaiah 53:12) which, as the whole prophecy belongs to the Messiah, was fulfilled in Jesus; who, though he was no transgressor, yet being in the likeness of sinful flesh, and dwelling among, and conversing with sinners, was traduced as one, and was joined with Barabbas, a murderer, a thief, and a robber, and put up with him for the people to choose which of the two they would have released; and was at last crucified between two thieves; and more than this, being in the legal place, and stead of his people, and having their sins laid upon him, and imputed to him, he was made and accounted, by imputation, not only a sinner, but sin itself; and as such, was considered in the eye of the law, and by the justice of God, and was treated accordingly; (see Gill on Mark 15:28) for the things concerning me have an end . The Syriac version renders it, all of them; or the whole of it, as the Ethiopic version; all that were concerning him; all the counsels, purposes, and decrees of God, relating to his sufferings and death; to the manner in which his death was brought about, by one of his disciples betraying him; to the several indignities he should be used with, by Herod, Pontius Pilate, the Jews, and Roman soldiers; and to his death itself; all which were by the determinate counsel, and foreknowledge of God, and now were about to have, and quickly had their fulfilling end; as also all his own covenant engagements and agreements he entered into with his Father, to bear the sins of many, to make his soul an offering for sin, to be numbered with transgressors, and pour out his soul unto death; and likewise all the types and shadows of the law, all sacrifices in general, and the daily sacrifice in particular, with the passover, brazen serpent, and other things, even the whole law, both moral and ceremonial, had their full and final accomplishment in him; together with all the prophecies of the Old Testament relating to this matter, particularly ( Genesis 3:15 Psalm 22:12 Isaiah 53:5-12 Daniel 9:26 Zechariah 12:10 13:6,7).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 21-38 - How unbecoming is the
    worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothin more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the cours of the day into those sins which we were in the morning most resolve against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lor gave notice of a very great change of circumstances now approaching The disciples must not expect that their friends would be kind to the as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be mor fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.


    Greek Textus Receptus


    λεγω
    3004 5719 V-PAI-1S γαρ 1063 CONJ υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ ετι 2089 ADV τουτο 5124 D-ASN το 3588 T-ASN γεγραμμενον 1125 5772 V-RPP-ASN δει 1163 5904 V-PQI-3S τελεσθηναι 5055 5683 V-APN εν 1722 PREP εμοι 1698 P-1DS το 3588 T-ASN και 2532 CONJ μετα 3326 PREP ανομων 459 A-GPM ελογισθη 3049 5681 V-API-3S και 2532 CONJ γαρ 1063 CONJ τα 3588 T-NPN περι 4012 PREP εμου 1700 P-1GS τελος 5056 N-ASN εχει 2192 5719 V-PAI-3S

    Vincent's NT Word Studies

    37. Have an end (telov ecei). The phrase is synonymous with be accomplished telesqhnai, Rev., fulfilled). In
    classical Greek this latter word is often used of the fulfilment of an oracle: also of things which are settled beyond controversy. The two expressions here give the two meanings. The prophecy is fulfilled; the things concerning me are finally settled.

    39-46. Compare Matt. xxvi. 30, 36-46; Mark xiv. 26, 32-42.



    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET