TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:3 В восьмой год царствования своего, будучи еще отроком, он начал прибегать к Богу Давида, отца своего, а в двенадцатый год начал очищать Иудею и Иерусалим от высот и [посвященных] дерев и от резных и литых кумиров. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁמונה 8083 שׁנים 8141 למלכו 4427 והוא 1931 עודנו 5750 נער 5288 החל 2490 לדרושׁ 1875 לאלהי 430 דויד 1732 אביו 1  ובשׁתים 8147 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 החל 2490 לטהר 2891 את 853 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 מן 4480 הבמות 1116 והאשׁרים 842 והפסלים 6456 והמסכות׃ 4541 Украинская Библия 34:3 І восьмого року царювання свого, бувши ще юнаком, розпочав він звертатися до Бога батька свого Давида, а дванадцятого року розпочав очищати Юду та Єрусалим від пагірків, і Астарт, і бовванів різаних та литих. Ыйык Китеп 34:3 Ал падышачылыгынын сегизинчи жылында, өспүрүм кезинде эле, атасы Дөөттүн Кудайына кайрыла баштаган. Ал эми падышачылыгынын он экинчи жылында Жүйүт аймагы менен Иерусалимди бутканалардан, Ашейра мамыларынан, оюп жана куюп жасалган жасалма кудайлардан тазалай баштаган. Русская Библия 34:3 В восьмой год царствования своего, будучи еще отроком, он начал прибегать к Богу Давида, отца своего, а в двенадцатый год начал очищать Иудею и Иерусалим от высот и [посвященных] дерев и от резных и литых кумиров. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ογδοω ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 και 2532 αυτος 846 ετι 2089 παιδαριον 3808 ηρξατο 756 5662 του 3588 ζητησαι 2212 5658 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 δαυιδ του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 δωδεκατω ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 ηρξατο 756 5662 του 3588 καθαρισαι 2511 5658 τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 την 3588 ιερουσαλημ 2419 απο 575 των 3588 υψηλων και 2532 των 3588 αλσεων και 2532 απο 575 των 3588 χωνευτων Czech BKR 34:3 Lйta zajistй osmйho kralovбnн svйho, kdyћ jeљtм mlбdenиek byl, poиal hledati Boha Davida otce svйho, dvanбctйho pak lйta poиal vyиiљќovati Judy a Jeruzalйma od vэsostн, hбjщ, rytin a slitin. Болгарская Библия 34:3 В осмата година на царуването си, като бе още млад, почна да търси Бога на баща си Давида; а в дванадесетата година почна да чисти Юда и Ерусалим от високите места, от ашерите, от ваяните идоли, от леяните. Croatian Bible 34:3 Osme godine kraljevanja, dok joљ bijaљe djeиak, poиeo je traћiti Boga oca Davida, a dvanaeste je godine stao иistiti Judeju i Jeruzalem od uzviљica, aљera, od rezanih i livenih likova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 22:5; 29:1 Ps 119:9 Ec 12:1 2Ti 3:15 Новой Женевской Библии (3) будучи еще отроком. Уже в юном возрасте Иосия резко отступил от линии поведения, которой следовал его отец. прибегать к Богу Давида, отца своего. См. ком. к 7,14. посвященных дерев. См. ком. к 24,18. 12.13 левиты... привратники. Подробно рассказывая об обязанностях, исполнявшихся левитами, летописец стремится показать, что в проведении своих преобразований Иосия следовал примеру Давида (1Пар.6,1-81), Соломона (7,6; 8,14) и Езекии (29,1-19).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ