TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:6 и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, [даже] до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובערי 5892 מנשׁה 4519 ואפרים 669 ושׁמעון 8095 ועד 5704 נפתלי 5321 בהר 2719 בתיהם 1004 סביב׃ 5439 Украинская Библия 34:6 А по містах Манасії, і Єфрема, і Симеона, і аж до Нефталима по їхніх руїнах навколо Ыйык Китеп 34:6 Менашенин, эпрайымдын, Шымондун шаарларында, атүгүл, Напталынын тукумуна чейин жана алардын эүн калган аймактарында болуп, Русская Библия 34:6 и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, [даже] до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 εφραιμ 2187 και 2532 μανασση 3128 και 2532 συμεων 4826 και 2532 νεφθαλι και 2532 τοις 3588 τοποις 5117 αυτων 846 κυκλω 2945 Czech BKR 34:6 Tйћ i mмsta v pokolenн Manasses, Efraim a Simeon, aћ i Neftalнm i pustiny jejich vщkol. Болгарская Библия 34:6 Същото направи и в градовете на Манасия, Ефрема и Симеона, и дори до Нефталима, всред околните им развалини; Croatian Bible 34:6 Isto je uиinio i po gradovima Manaљeova, Efrajimova i Љimunova plemena, pa do Naftalijeva, po njihovim opustoљenim mjestima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ch 30:1,10,11; 31:1 2Ki 23:15-20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ