TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:14 Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובהוציאם 3318 את 853 הכסף 3701 המובא 935 בית 1004 יהוה 3068 מצא 4672 חלקיהו 2518 הכהן 3548 את 853 ספר 5612 תורת 8451 יהוה 3068 ביד 3027 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 34:14 ¶ А коли вони виймали срібло, принесене до Господнього дому, священик Хілкійя знайшов книгу Господнього Закону, даного через Мойсея. Ыйык Китеп 34:14 Теңир эйүндөгү күмүштөрдү алып жатканда, башкы ыйык кызмат кылуучу Хилкия Теңирдин Муса аркылуу берген мыйзам китебин таап алды. Русская Библия 34:14 Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εκφερειν 1627 5721 αυτους 846 το 3588 αργυριον 694 το 3588 εισοδιασθεν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 ευρεν 2147 5627 χελκιας ο 3588 3739 ιερευς 2409 βιβλιον 975 νομου 3551 κυριου 2962 δια 1223 2203 χειρος 5495 μωυση Czech BKR 34:14 A kdyћ vynбљeli penнze, kterйћ byli sneseny do domu Hospodinova, naљel Helkiбљ knмz knihu zбkona Hospodinova vydanйho skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 34:14 А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеник Хелкия намери книгата на Господния закон даден чрез Моисея. Croatian Bible 34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
34:14 Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובהוציאם 3318 את 853 הכסף 3701 המובא 935 בית 1004 יהוה 3068 מצא 4672 חלקיהו 2518 הכהן 3548 את 853 ספר 5612 תורת 8451 יהוה 3068 ביד 3027 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 34:14 ¶ А коли вони виймали срібло, принесене до Господнього дому, священик Хілкійя знайшов книгу Господнього Закону, даного через Мойсея. Ыйык Китеп 34:14 Теңир эйүндөгү күмүштөрдү алып жатканда, башкы ыйык кызмат кылуучу Хилкия Теңирдин Муса аркылуу берген мыйзам китебин таап алды. Русская Библия 34:14 Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εκφερειν 1627 5721 αυτους 846 το 3588 αργυριον 694 το 3588 εισοδιασθεν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 ευρεν 2147 5627 χελκιας ο 3588 3739 ιερευς 2409 βιβλιον 975 νομου 3551 κυριου 2962 δια 1223 2203 χειρος 5495 μωυση Czech BKR 34:14 A kdyћ vynбљeli penнze, kterйћ byli sneseny do domu Hospodinova, naљel Helkiбљ knмz knihu zбkona Hospodinova vydanйho skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 34:14 А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеник Хелкия намери книгата на Господния закон даден чрез Моисея. Croatian Bible 34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
34:14 ¶ А коли вони виймали срібло, принесене до Господнього дому, священик Хілкійя знайшов книгу Господнього Закону, даного через Мойсея. Ыйык Китеп 34:14 Теңир эйүндөгү күмүштөрдү алып жатканда, башкы ыйык кызмат кылуучу Хилкия Теңирдин Муса аркылуу берген мыйзам китебин таап алды. Русская Библия 34:14 Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εκφερειν 1627 5721 αυτους 846 το 3588 αργυριον 694 το 3588 εισοδιασθεν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 ευρεν 2147 5627 χελκιας ο 3588 3739 ιερευς 2409 βιβλιον 975 νομου 3551 κυριου 2962 δια 1223 2203 χειρος 5495 μωυση Czech BKR 34:14 A kdyћ vynбљeli penнze, kterйћ byli sneseny do domu Hospodinova, naљel Helkiбљ knмz knihu zбkona Hospodinova vydanйho skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 34:14 А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеник Хелкия намери книгата на Господния закон даден чрез Моисея. Croatian Bible 34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
34:14 Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, [данную] рукою Моисея. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εκφερειν 1627 5721 αυτους 846 το 3588 αργυριον 694 το 3588 εισοδιασθεν εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 ευρεν 2147 5627 χελκιας ο 3588 3739 ιερευς 2409 βιβλιον 975 νομου 3551 κυριου 2962 δια 1223 2203 χειρος 5495 μωυση Czech BKR 34:14 A kdyћ vynбљeli penнze, kterйћ byli sneseny do domu Hospodinova, naљel Helkiбљ knмz knihu zбkona Hospodinova vydanйho skrze Mojћнљe. Болгарская Библия 34:14 А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеник Хелкия намери книгата на Господния закон даден чрез Моисея. Croatian Bible 34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
34:14 А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеник Хелкия намери книгата на Господния закон даден чрез Моисея. Croatian Bible 34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
VERSE (14) - 2Ki 22:8-20 De 31:24-26
2Ki 22:8-20 De 31:24-26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:14 Kad su iznosili novce donesene u Jahvin Dom, naљao je sveжenik Hilkija Knjigu Zakona Jahvina, danu preko Mojsija. 
