TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:8 В восемнадцатый год царствования своего, по очищении земли и дома [Божия], он послал Шафана, сына Ацалии, и Маасею градоначальника, и Иоаха, сына Иоахазова, дееписателя, возобновить дом Господа Бога своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁנת 8141 שׁמונה 8083 עשׂרה 6240 למלכו 4427 לטהר 2891 הארץ 776 והבית 1004 שׁלח 7971 את 853 שׁפן 8227 בן 1121 אצליהו 683 ואת 853 מעשׂיהו 4641 שׂר 8269 העיר 5892 ואת 853 יואח 3098 בן 1121 יואחז 3099 המזכיר 2142 לחזק 2388 את 853 בית 1004 יהוה 3068 אלהיו׃ 430 Украинская Библия 34:8 ¶ А вісімнадцятого року царювання його, по очищенні Краю та Божого дому, послав він Шафана, сина Ацалії, і Маасею, зверхника міста, та Йоаха, та канцлера Йоаха, сина Йохазового, щоб направити дім Господа, Бога його. Ыйык Китеп 34:8 Ал падышачылыгынын он сегизинчи жылында жерин жана Кудай эйүн тазалаткан соң, өз Кудай-Теңиринин эйүн калыбына келтириш эчүн, Атсалия уулу Шапанды, шаар башчысы Маасеяны, Жаахаз уулу Жаах катчыны жөнөттү. Русская Библия 34:8 В восемнадцатый год царствования своего, по очищении земли и дома [Божия], он послал Шафана, сына Ацалии, и Маасею градоначальника, и Иоаха, сына Иоахазова, дееписателя, возобновить дом Господа Бога своего. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 οκτωκαιδεκατω ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 του 3588 καθαρισαι 2511 5658 την 3588 γην 1093 και 2532 τον 3588 οικον 3624 απεστειλεν 649 5656 τον 3588 σαφαν υιον 5207 εσελια και 2532 τον 3588 μαασιαν αρχοντα 758 της 3588 πολεως 4172 και 2532 τον 3588 ιουαχ υιον 5207 ιωαχαζ τον 3588 υπομνηματογραφον αυτου 847 κραταιωσαι τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 αυτου 847 Czech BKR 34:8 Lйta pak osmnбctйho kralovбnн svйho, kdyћ vyиistil zemi a dщm Boћн, poslal Safana syna Azaliбљova, a Maaseiбљe ъшednнka mмsta, aJoacha syna Joachazova kanclншe, aby opraven byl dщm Hospodina Boha jeho. Болгарская Библия 34:8 А в осемнадесетата година на царуването си, когато беше очистил земята и Божия дом, прати Сафана, Азалиевия син, и градския началник Маасия, и летописеца Иоах, син на Иоахаза, за да поправят дома на Господа неговия Бог. Croatian Bible 34:8 Osamnaeste godine kraljevanja, oиistivљi zemlju i Dom, posla Asalijahina sina Љafana, gradskoga upravitelja Maaseju, Johazova sina Joaha, tajnika, da poprave Dom Jahve, njegova Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jer 1:2,3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ