TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועצמות 6106 כהנים 3548 שׂרף 8313 על 5921 מזבחותים 4196 ויטהר 2891 את 853 יהודה 3063 ואת 853 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:5 А кості жерців попалив на їхніх жертівниках, і очистив Юдею та Єрусалим. Ыйык Китеп 34:5 Буткана кызматчыларынын сөөгүн алардын курмандык чалынуучу жайларынын эстүндө өрттөдү. Ошентип, ал Жүйүт аймагы менен Иерусалимди тазалады. Русская Библия 34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим, Греческий Библия και 2532 οστα ιερεων 2409 κατεκαυσεν επι 1909 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 και 2532 εκαθαρισεν 2511 5656 τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:5 Kosti pak knмћн popбlil na oltбшнch jejich, a vyиistil Judu a Jeruzalйm, Болгарская Библия 34:5 Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим. Croatian Bible 34:5 Sveжeniиke je kosti spalio na njihovim ћrtvenicima i tako oиistio Judeju i Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועצמות 6106 כהנים 3548 שׂרף 8313 על 5921 מזבחותים 4196 ויטהר 2891 את 853 יהודה 3063 ואת 853 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 34:5 А кості жерців попалив на їхніх жертівниках, і очистив Юдею та Єрусалим. Ыйык Китеп 34:5 Буткана кызматчыларынын сөөгүн алардын курмандык чалынуучу жайларынын эстүндө өрттөдү. Ошентип, ал Жүйүт аймагы менен Иерусалимди тазалады. Русская Библия 34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим, Греческий Библия και 2532 οστα ιερεων 2409 κατεκαυσεν επι 1909 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 και 2532 εκαθαρισεν 2511 5656 τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:5 Kosti pak knмћн popбlil na oltбшнch jejich, a vyиistil Judu a Jeruzalйm, Болгарская Библия 34:5 Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим. Croatian Bible 34:5 Sveжeniиke je kosti spalio na njihovim ћrtvenicima i tako oиistio Judeju i Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
34:5 А кості жерців попалив на їхніх жертівниках, і очистив Юдею та Єрусалим. Ыйык Китеп 34:5 Буткана кызматчыларынын сөөгүн алардын курмандык чалынуучу жайларынын эстүндө өрттөдү. Ошентип, ал Жүйүт аймагы менен Иерусалимди тазалады. Русская Библия 34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим, Греческий Библия και 2532 οστα ιερεων 2409 κατεκαυσεν επι 1909 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 και 2532 εκαθαρισεν 2511 5656 τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:5 Kosti pak knмћн popбlil na oltбшнch jejich, a vyиistil Judu a Jeruzalйm, Болгарская Библия 34:5 Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим. Croatian Bible 34:5 Sveжeniиke je kosti spalio na njihovim ћrtvenicima i tako oиistio Judeju i Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
34:5 и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим, Греческий Библия και 2532 οστα ιερεων 2409 κατεκαυσεν επι 1909 τα 3588 θυσιαστηρια 2379 και 2532 εκαθαρισεν 2511 5656 τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 την 3588 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 34:5 Kosti pak knмћн popбlil na oltбшнch jejich, a vyиistil Judu a Jeruzalйm, Болгарская Библия 34:5 Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим. Croatian Bible 34:5 Sveжeniиke je kosti spalio na njihovim ћrtvenicima i tako oиistio Judeju i Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
34:5 Изгори и костите на жреците на жертвениците им, и така очисти Юда и Ерусалим. Croatian Bible 34:5 Sveжeniиke je kosti spalio na njihovim ћrtvenicima i tako oиistio Judeju i Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
34:5 Sveжeniиke je kosti spalio na njihovim ћrtvenicima i tako oиistio Judeju i Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
VERSE (5) - 1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
1Ki 13:2 2Ki 23:16 Jer 8:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
