Croatian Bible
2:15 Nisu ovi pijani, kako vi mislite - ta istom je treжa ura dana -
Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 1:15
Новой Женевской Библии
(15) теперь третий час дня. Соответствует девяти часам утра. В праздничные дни обычно постились, по меньшей мере, до четвертого часа. Так что обвинение в пьянстве было безосновательным.
17-21 Это цитата из Иоил.2,28-32 по греческому тексту ВЗ. Слова Иоиля, пророка Божия, авторитетны и достоверны, и Петр утверждает, что сказанное им - слово от Бога. Цитата дается в целом по тексту Иоиля. Слова "в последние дни" (ср. Ис.2,2
; Ос.3,5; Мих.4,1; 1Пет.1,20; 1 Ин. 2,18; 1Тим.4,1; 2Тим.3,1) выражают эсхатологическое истолкование Петром слов Иоиля. По толкованию Петра, эти слова относятся к новому завету, противопоставленному времени первого, уже минувшего ветхого завета (Евр.8,7; 9,1).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 15
В доказательство, что они не пьяны, апостол указывает на то, что теперь третий час дня... Соответствующий нашему 9-му, этот час был первым из трех дневных часов ежедневной молитвы (3, 6, 9), совпадавшей с принесением ежедневной утренней жертвы во храме. А по обычаю иудеев, до этого часа никто не вкушал пищи, - тем более в такой великий праздник, как Пятидесятница.
