TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 ασμενως 780 αποδεξαμενοι 588 5666 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 εβαπτισθησαν 907 5681 και 2532 προσετεθησαν 4369 5681 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ψυχαι 5590 ωσει 5616 τρισχιλιαι 5153 Украинская Библия 2:41 Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три! Ыйык Китеп 2:41 Ошондо анын сөзүн чын жүрөктөн кабыл алгандар сууга чөмүлдүрүлүштү. Ошол күнү аларга эч миңге жакын киши кошулду. Русская Библия 2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. Греческий Библия οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 ασμενως 780 αποδεξαμενοι 588 5666 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 εβαπτισθησαν 907 5681 και 2532 προσετεθησαν 4369 5681 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ψυχαι 5590 ωσει 5616 τρισχιλιαι 5153 Czech BKR 2:41 Tedy ti, kteшнћ ochotnм pшijali slova jeho, pokшtмni jsou, a pшipojilo se k nim ten den duљн okolo tшн tisнcщ. Болгарская Библия 2:41 И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души. Croatian Bible 2:41 I oni prigrliљe rijeи njegovu i krstiљe se te im se u onaj dan pridruћi oko tri tisuжe duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 ασμενως 780 αποδεξαμενοι 588 5666 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 εβαπτισθησαν 907 5681 και 2532 προσετεθησαν 4369 5681 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ψυχαι 5590 ωσει 5616 τρισχιλιαι 5153 Украинская Библия 2:41 Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три! Ыйык Китеп 2:41 Ошондо анын сөзүн чын жүрөктөн кабыл алгандар сууга чөмүлдүрүлүштү. Ошол күнү аларга эч миңге жакын киши кошулду. Русская Библия 2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. Греческий Библия οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 ασμενως 780 αποδεξαμενοι 588 5666 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 εβαπτισθησαν 907 5681 και 2532 προσετεθησαν 4369 5681 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ψυχαι 5590 ωσει 5616 τρισχιλιαι 5153 Czech BKR 2:41 Tedy ti, kteшнћ ochotnм pшijali slova jeho, pokшtмni jsou, a pшipojilo se k nim ten den duљн okolo tшн tisнcщ. Болгарская Библия 2:41 И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души. Croatian Bible 2:41 I oni prigrliљe rijeи njegovu i krstiљe se te im se u onaj dan pridruћi oko tri tisuжe duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
2:41 Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три! Ыйык Китеп 2:41 Ошондо анын сөзүн чын жүрөктөн кабыл алгандар сууга чөмүлдүрүлүштү. Ошол күнү аларга эч миңге жакын киши кошулду. Русская Библия 2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. Греческий Библия οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 ασμενως 780 αποδεξαμενοι 588 5666 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 εβαπτισθησαν 907 5681 και 2532 προσετεθησαν 4369 5681 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ψυχαι 5590 ωσει 5616 τρισχιλιαι 5153 Czech BKR 2:41 Tedy ti, kteшнћ ochotnм pшijali slova jeho, pokшtмni jsou, a pшipojilo se k nim ten den duљн okolo tшн tisнcщ. Болгарская Библия 2:41 И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души. Croatian Bible 2:41 I oni prigrliљe rijeи njegovu i krstiљe se te im se u onaj dan pridruћi oko tri tisuжe duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
2:41 Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч. Греческий Библия οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 ασμενως 780 αποδεξαμενοι 588 5666 τον 3588 λογον 3056 αυτου 846 εβαπτισθησαν 907 5681 και 2532 προσετεθησαν 4369 5681 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ψυχαι 5590 ωσει 5616 τρισχιλιαι 5153 Czech BKR 2:41 Tedy ti, kteшнћ ochotnм pшijali slova jeho, pokшtмni jsou, a pшipojilo se k nim ten den duљн okolo tшн tisнcщ. Болгарская Библия 2:41 И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души. Croatian Bible 2:41 I oni prigrliљe rijeи njegovu i krstiљe se te im se u onaj dan pridruћi oko tri tisuжe duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
2:41 И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души. Croatian Bible 2:41 I oni prigrliљe rijeи njegovu i krstiљe se te im se u onaj dan pridruћi oko tri tisuжe duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
2:41 I oni prigrliљe rijeи njegovu i krstiљe se te im se u onaj dan pridruћi oko tri tisuжe duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
VERSE (41) - :37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
:37; 8:6-8; 13:48; 16:31-34 Mt 13:44-46 Ga 4:14,15 1Th 1:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
