ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 2:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:32 Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τουτον
    5126 τον 3588 ιησουν 2424 ανεστησεν 450 5656 ο 3588 θεος 2316 ου 3739 παντες 3956 ημεις 2249 εσμεν 2070 5748 μαρτυρες 3144
    Украинская Библия

    2:32 Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!


    Ыйык Китеп
    2:32 Ошол Ыйсаны Кудай тирилтти, ага биз баарыбыз күбөбүз.

    Русская Библия

    2:32 Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.


    Греческий Библия
    τουτον
    5126 τον 3588 ιησουν 2424 ανεστησεν 450 5656 ο 3588 θεος 2316 ου 3739 παντες 3956 ημεις 2249 εσμεν 2070 5748 μαρτυρες 3144
    Czech BKR
    2:32 Toho Jeћнљe vzkшнsil Bщh, jehoћto my vљickni svмdkovй jsme.

    Болгарская Библия

    2:32 Тогова Исуса Бог възкреси, на което ние всинца сме свидетели.


    Croatian Bible

    2:32 Toga Isusa uskrisi Bog! Svi smo mi tomu svjedoci.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(32) - 

    :24; 1:8,22; 3:15; 4:33; 5:31,32; 10:39-41 Lu 24:46-48


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32

    "Сего Иисуса..." - сего, а не другого какого-либо, именно Иисуса из Назарета.

    "Чему все мы свидетели...", ибо видели Его, воскресшего, - беседовали с Ним, ели с Ним, осязали Его, и через все это достаточно уверились в действительности Его воскресения, чтобы быть вправе свидетельствовать о нем и другим.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET