TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:23 Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτον 5126 τη 3588 ωρισμενη 3724 5772 βουλη 1012 και 2532 προγνωσει 4268 του 3588 θεου 2316 εκδοτον 1560 λαβοντες 2983 5631 δια 1223 χειρων 5495 ανομων 459 προσπηξαντες 4362 5660 ανειλετε 337 5627 Украинская Библия 2:23 Того, що був виданий певною волею та передбаченням Божим, ви руками беззаконників розп'яли та забили. Ыйык Китеп 2:23 өзүңөр билесиңер, Кудай Ошол Адам аркылуу силердин араңарда кудуреттүү иштерди, кереметтерди жана жышаандарды көрсөтүп, силерге Ал жөнүндө күбөлөндүргөн эле. Русская Библия 2:23 Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили; Греческий Библия τουτον 5126 τη 3588 ωρισμενη 3724 5772 βουλη 1012 και 2532 προγνωσει 4268 του 3588 θεου 2316 εκδοτον 1560 λαβοντες 2983 5631 δια 1223 χειρων 5495 ανομων 459 προσπηξαντες 4362 5660 ανειλετε 337 5627 Czech BKR 2:23 Toho, pravнm, vydanйho, z uloћenй rady a pшedzvмdмnн Boћнho vzavљe a skrze ruce neљlechetnэch ukшiћovavљe, zamordovali jste. Болгарская Библия 2:23 него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници; Croatian Bible 2:23 njega, predana po odluиenu naumu i promislu Boћjem, po rukama bezakonika razapeste i pogubiste. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 3:18; 4:28; 13:27; 15:18 Ps 76:10 Isa 10:6,7; 46:10,11 Da 4:35 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Для уяснения странного, по-видимому, обстоятельства, что столь засвидетельствованный от Бога муж (Иисус) мог быть распят руками беззаконных, апостол прибавляет, что это случилось "по определенному совету и предведению Божию..." (ср. Рим VIII:29; Евр X:5-7), или как толкует блаж. Феофилакт "не своею силою сделали то, на что дерзнули, потому что Он Сам соизволил на это и что это определено было свыше..."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ