TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:30 Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга προφητης 4396 ουν 3767 υπαρχων 5225 5723 και 2532 ειδως 1492 5761 οτι 3754 ορκω 3727 ωμοσεν 3660 5656 αυτω 846 ο 3588 θεος 2316 εκ 1537 καρπου 2590 της 3588 οσφυος 3751 αυτου 846 το 3588 κατα 2596 σαρκα 4561 αναστησειν 450 5693 τον 3588 χριστον 5547 καθισαι 2523 5658 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 αυτου 846 Украинская Библия 2:30 А бувши ж пророком, та відаючи, що Бог клятвою клявся йому посадити на престолі його від плоду його стегон, Ыйык Китеп 2:30 Ал пайгамбар болгондуктан жана Кудайдын “Сенин тукумуңдан Машайак чыгат, Аны сенин тагыңа отургузам” деген убадасын билгендиктен, Русская Библия 2:30 Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его, Греческий Библия προφητης 4396 ουν 3767 υπαρχων 5225 5723 και 2532 ειδως 1492 5761 οτι 3754 ορκω 3727 ωμοσεν 3660 5656 αυτω 846 ο 3588 θεος 2316 εκ 1537 καρπου 2590 της 3588 οσφυος 3751 αυτου 846 το 3588 κατα 2596 σαρκα 4561 αναστησειν 450 5693 τον 3588 χριστον 5547 καθισαι 2523 5658 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 αυτου 846 Czech BKR 2:30 Prorok tedy byv a vмdмv, ћe pшнsahou zavбzal se jemu Bщh, ћe z plodu ledvн jeho podle tмla vzbudн Krista a posadн na stolici jeho, Croatian Bible 2:30 Ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle Bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ac 1:16 2Sa 23:2 Mt 27:35 Mr 12:36 Lu 24:44 Heb 3:7; 4:7 2Pe 1:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 "Бог с клятвою обещал..." Такое обещание, исполнившееся только на Мессии, находится во 2Цар. VII:12-16; ср. Пс.131-й. По существу своему оно есть вместе пророчество и о воскресении, без коего не могло осуществиться это пророчество. "Посадить на престол его...", т. е. именно как Мессию (ср. Лк I:32). "Как во многих местах Божественного Писания, так и здесь - престол употребляется вместо царства..." (блаж. Феофил. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ