ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 2:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:24 но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ον
    3739 ο 3588 θεος 2316 ανεστησεν 450 5656 λυσας 3089 5660 τας 3588 ωδινας 5604 του 3588 θανατου 2288 καθοτι 2530 ουκ 3756 ην 2258 5713 δυνατον 1415 κρατεισθαι 2902 5745 αυτον 846 υπ 5259 αυτου 846
    Украинская Библия

    2:24 Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.


    Ыйык Китеп
    2:24 Бирок Кудай Аны өлүм кишенинен бошотуп, тирилтти, анткени өлүм Аны кармап тура алган жок.

    Русская Библия

    2:24 но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.


    Греческий Библия
    ον
    3739 ο 3588 θεος 2316 ανεστησεν 450 5656 λυσας 3089 5660 τας 3588 ωδινας 5604 του 3588 θανατου 2288 καθοτι 2530 ουκ 3756 ην 2258 5713 δυνατον 1415 κρατεισθαι 2902 5745 αυτον 846 υπ 5259 αυτου 846
    Czech BKR
    2:24 Jehoћto Bщh vzkшнsil, zprostiv ho bolestн smrti, jakoћ nebylo moћnй jemu drћбnu bэti od nн.

    Болгарская Библия

    2:24 когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан той от нея.


    Croatian Bible

    2:24 Ali Bog ga uskrisi oslobodivљi ga grozote smrti jer ne bijaљe moguжe da ona njime ovlada.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    :32; 3:15,26; 10:40,41; 13:30,34; 17:31 Mt 27:63 Lu 24:1-53


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    "
    Бог воскресил Его..." - по толкованию блаж. Феофилакта: "если говорится, что Отец воскресил Его, так это по причине немощи слушателей; потому что - посредством кого действует Отец? Посредством Своей Силы, а сила Отца - Христос. И так Он Сам воскресил Себя, хотя и говорится, что Его воскресит Отец..." (ср. Ин V. 26; X:18).

    "Расторгнув узы смерти..." - греч. lusaV taV wdinaV tuϋ qanatou... - точнее слав. : "разрешив болезни смертные". По толкованию блаженного Феофилакта - "смерть мучилась (как бы родами) и страшно страдала, когда одержала Его. Рождающая не удерживает находящегося в ней и не действует, но страдает и спешит освободиться. Прекрасно назвал воскресение разрешением болезней смерти, так что можно сказать: разорвав беременное и страдающее родами чрево, Христос Спаситель появляется и выходит как бы из какой рождающей утробы. Потому он и назван перворожденным из мертвых..."



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET