TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:44 Все же верующие были вместе и имели всё общее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντες 3956 δε 1161 οι 3588 πιστευοντες 4100 5723 ησαν 2258 5713 επι 1909 το 3588 αυτο 846 και 2532 ειχον 2192 5707 απαντα 537 κοινα 2839 Украинская Библия 2:44 А всі віруючі були вкупі, і мали все спільним. Ыйык Китеп 2:44 Ыйсага ишенгендердин баары чогуу болушчу, бардык нерселерин ортого коюшчу. Русская Библия 2:44 Все же верующие были вместе и имели всё общее. Греческий Библия παντες 3956 δε 1161 οι 3588 πιστευοντες 4100 5723 ησαν 2258 5713 επι 1909 το 3588 αυτο 846 και 2532 ειχον 2192 5707 απαντα 537 κοινα 2839 Czech BKR 2:44 Vљickni pak vмшнcн byli pospolu, a mмli vљecky vмci obecnй. Болгарская Библия 2:44 И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо; Croatian Bible 2:44 Svi koji prigrliљe vjeru bijahu zdruћeni i sve im bijaљe zajedniиko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18 Новой Женевской Библии (44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
2:44 Все же верующие были вместе и имели всё общее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντες 3956 δε 1161 οι 3588 πιστευοντες 4100 5723 ησαν 2258 5713 επι 1909 το 3588 αυτο 846 και 2532 ειχον 2192 5707 απαντα 537 κοινα 2839 Украинская Библия 2:44 А всі віруючі були вкупі, і мали все спільним. Ыйык Китеп 2:44 Ыйсага ишенгендердин баары чогуу болушчу, бардык нерселерин ортого коюшчу. Русская Библия 2:44 Все же верующие были вместе и имели всё общее. Греческий Библия παντες 3956 δε 1161 οι 3588 πιστευοντες 4100 5723 ησαν 2258 5713 επι 1909 το 3588 αυτο 846 και 2532 ειχον 2192 5707 απαντα 537 κοινα 2839 Czech BKR 2:44 Vљickni pak vмшнcн byli pospolu, a mмli vљecky vмci obecnй. Болгарская Библия 2:44 И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо; Croatian Bible 2:44 Svi koji prigrliљe vjeru bijahu zdruћeni i sve im bijaљe zajedniиko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18 Новой Женевской Библии (44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
2:44 А всі віруючі були вкупі, і мали все спільним. Ыйык Китеп 2:44 Ыйсага ишенгендердин баары чогуу болушчу, бардык нерселерин ортого коюшчу. Русская Библия 2:44 Все же верующие были вместе и имели всё общее. Греческий Библия παντες 3956 δε 1161 οι 3588 πιστευοντες 4100 5723 ησαν 2258 5713 επι 1909 το 3588 αυτο 846 και 2532 ειχον 2192 5707 απαντα 537 κοινα 2839 Czech BKR 2:44 Vљickni pak vмшнcн byli pospolu, a mмli vљecky vмci obecnй. Болгарская Библия 2:44 И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо; Croatian Bible 2:44 Svi koji prigrliљe vjeru bijahu zdruћeni i sve im bijaљe zajedniиko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18 Новой Женевской Библии (44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
2:44 Все же верующие были вместе и имели всё общее. Греческий Библия παντες 3956 δε 1161 οι 3588 πιστευοντες 4100 5723 ησαν 2258 5713 επι 1909 το 3588 αυτο 846 και 2532 ειχον 2192 5707 απαντα 537 κοινα 2839 Czech BKR 2:44 Vљickni pak vмшнcн byli pospolu, a mмli vљecky vмci obecnй. Болгарская Библия 2:44 И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо; Croatian Bible 2:44 Svi koji prigrliљe vjeru bijahu zdruћeni i sve im bijaљe zajedniиko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18 Новой Женевской Библии (44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
2:44 И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо; Croatian Bible 2:44 Svi koji prigrliљe vjeru bijahu zdruћeni i sve im bijaљe zajedniиko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18 Новой Женевской Библии (44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
2:44 Svi koji prigrliљe vjeru bijahu zdruћeni i sve im bijaљe zajedniиko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18 Новой Женевской Библии (44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
VERSE (44) - Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18
Ac 4:32; 5:4; 6:1-3 2Co 8:9,14,15; 9:6-15 1Jo 3:16-18
(44) Все же верующие были вместе. Это свидетельство о духовном единстве, к которому призывал и Павел (Еф.4,3).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
