TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:11 Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес? Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 כמכה 3644 באלם 410 יהוה 3068 מי 4310 כמכה 3644 נאדר 142 בקדשׁ 6944 נורא 3372 תהלת 8416 עשׂה 6213 פלא׃ 6382 Украинская Библия 15:11 Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче! Ыйык Китеп 15:11 Теңир, кудайлардын ичинде Сендей ким бар? Ыйыктыгы менен улуу, мактоого татыктуу, кереметтерди жаратуучу Сендей ким бар? Русская Библия 15:11 Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес? Греческий Библия τις 5100 5101 ομοιος 3664 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 θεοις 2316 κυριε 2962 τις 5100 5101 ομοιος 3664 σοι 4671 4674 δεδοξασμενος εν 1722 1520 αγιοις 40 θαυμαστος εν 1722 1520 δοξαις ποιων 4160 5723 τερατα 5059 Czech BKR 15:11 Kdo podobnэ tobм mezi silnэmi, у Hospodine? Kdo jest tak, jako ty, velebnэ v svatosti, hroznэ v chvalбch, иinнcн divy? Болгарская Библия 15:11 Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Дивен та да Те възпяват, правещ чудеса? Croatian Bible 15:11 Tko je kao ti, Jahve meрu bogovima, tko kao ti sija u svetosti, u djelima straљan, divan u иudima? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 3:24; 33:26 1Sa 2:2 2Sa 7:22 1Ki 8:23 Ps 35:10; 77:19; 86:8 Новой Женевской Библии (11) Кто, как Ты..? Этот вопрос является риторическим, судя по следующему за ним трехкратному восхвалению Бога и Его силы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 По только что проявленным свойствам Господь не имеет Себе равного между богами (2Цар.7:22; 3Цар.8:23; Пс.70:19; 85:8; 88:6-8; Иер.10:6), в частности, между богами египетскими, бессилие которых известно евреям. Он существо премирное «величествен святостью»; как таковой, Он достоин хвалы, прославления (Пс.117:29).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ