ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 15:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:15 тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אז
    227 נבהלו 926 אלופי 441 אדום 123 אילי 352 מואב 4124 יאחזמו 270 רעד 7461 נמגו 4127 כל 3605 ישׁבי 3427 כנען׃ 3667
    Украинская Библия

    15:15 Старшини едомські тоді побентежились, моавських вельмож обгорнуло тремтіння, розпливлися усі ханаанці!


    Ыйык Китеп
    15:15 үдом төрөлөрү дүрбөлөңгө түшүштү, Мааптын жол башчылары калтырап коркушту, Канаандын бүт тургундарынын көңүлү чөктү.

    Русская Библия

    15:15 тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.


    Греческий Библия
    τοτε
    5119 εσπευσαν ηγεμονες εδωμ και 2532 αρχοντες 758 μωαβιτων ελαβεν 2983 5627 αυτους 846 τρομος 5156 ετακησαν παντες 3956 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 χανααν 5477
    Czech BKR
    15:15 Tedy zkormoucena budou knнћata Idumejskб, silnй Moбbskй podejme strach, rozplynou se vљickni obyvatelй Kananejљtн.

    Болгарская Библия

    15:15 Тогава ще се уплашат едомските началници; Трепет ще обземе моавските силни; Всичките жители на Ханаан ще се стопят.


    Croatian Bible

    15:15 Uћas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji ћive u Kanaanu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ge 36:40 Nu 20:14-21 De 2:4 1Ch 1:51-54


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-15

    Впечатление, произведенное переходом через Чермное
    море на народы, владеющие землей Ханаанской и живущие невдалеке от нее. Песнь приписывает им те же самые чувства, которые вызвало чудо и в народе еврейском (14:31): однородные явления производят одинаковые действия. После египтян филистимляне были первым народом, которого боялись евреи (13:17); главный враг поражен, и по законам психологии мысль переходит от египтян к филистимлянам (ст. 15, ср. Нав 2:9,11).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET