ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 15:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:20 И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותקח     3947 מרים 4813 הנביאה 5031 אחות 269 אהרן 175 את 853 התף 8596 בידה 3027 ותצאן 3318 כל 3605 הנשׁים 802 אחריה 310 בתפים 8596 ובמחלת׃ 4246
    Украинская Библия

    15:20 І взяла бубна пророчиця Маріям, сестра Ааронова, а за нею повиходили всі жінки з бубнами та з танцями.

    Ыйык Китеп
    15:20 Арундун карындашы, пайгамбар аял Мириям, колуна дап алды. Бүт аялдар дап кагып, шаттанып, анын артынан чыгышты.
    Русская Библия

    15:20 И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.

    Греческий Библия
    λαβουσα     2983 5631 δε 1161 μαριαμ 3137 η 2228 1510 5753 3739 3588 προφητις 4398 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 ααρων 2 το 3588 τυμπανον εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 αυτης 846 και 2532 εξηλθοσαν πασαι 3956 αι 3588 3739 γυναικες 1135 οπισω 3694 αυτης 846 μετα 3326 τυμπανων και 2532 χορων 5525
    Czech BKR
    15:20 I vzala Maria prorokynм, sestra Aronova, buben v ruku svou, a vyљly za nн vљecky ћeny s bubny a s pнљќalami.
    Болгарская Библия

    15:20 Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче, и всички жени излязоха подир нея с тъпанчета и хороиграния,

    Croatian Bible

    15:20 Tada Aronova sestra, proroиica Mirjam, uze bubanj u ruku, a sve ћene pridruћe joj se s bubnjem u ruci i pleљuжi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Jud 4:4 1Sa 10:5 2Ki 22:14 Lu 2:36 Ac 21:9 1Co 11:5; 14:34


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET