TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:14 И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירד 3381 משׁה 4872 מן 4480 ההר 2022 אל 413 העם 5971 ויקדשׁ 6942 את 853 העם 5971 ויכבסו 3526 שׂמלתם׃ 8071 Украинская Библия 19:14 І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, а вони випрали одежу свою. Ыйык Китеп 19:14 Муса тоодон түшүп келип, элди ыйыктады. Алар өз кийимдерин жууп тазалашты. Русская Библия 19:14 И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою. Греческий Библия κατεβη 2597 5627 δε 1161 μωυσης 3475 εκ 1537 του 3588 ορους 3735 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 και 2532 ηγιασεν 37 5656 αυτους 846 και 2532 επλυναν 4150 5656 τα 3588 ιματια 2440 Czech BKR 19:14 Sstoupiv tedy Mojћнљ s hщry k lidu, posvмtil ho; a oni zeprali roucha svб. Болгарская Библия 19:14 И тъй, Моисей слезе от планината при людете и освети людете, а те изпраха дрехите си. Croatian Bible 19:14 Mojsije siрe s brda k narodu i poиe posveжivati narod. Oni operu svoju odjeжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ