TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אל 413 העם 5971 היו 1961 נכנים 3559 לשׁלשׁת 7969 ימים 3117 אל 408 תגשׁו 5066 אל 413 אשׁה׃ 802 Украинская Библия 19:15 І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок. Ыйык Китеп 19:15 Ошондо Муса элге: «Yчүнчү күнгө даяр болгула. Аялыңарга жакындабагыла», – деди. Русская Библия 19:15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 λαω 2992 γινεσθε 1096 5737 ετοιμοι 2092 τρεις 5140 ημερας 2250 μη 3361 προσελθητε γυναικι 1135 Czech BKR 19:15 I mluvil k lidu: Buпteћ hotovi ke dni tшetнmu; nepшistupujte k manћelkбm svэm. Болгарская Библия 19:15 И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Croatian Bible 19:15 "Budite gotovi za prekosutra!" - rekne Mojsije narodu. "Ne primiиite se ћeni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12 Новой Женевской Библии (15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16; 1Цар.21,4). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.
19:15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אל 413 העם 5971 היו 1961 נכנים 3559 לשׁלשׁת 7969 ימים 3117 אל 408 תגשׁו 5066 אל 413 אשׁה׃ 802 Украинская Библия 19:15 І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок. Ыйык Китеп 19:15 Ошондо Муса элге: «Yчүнчү күнгө даяр болгула. Аялыңарга жакындабагыла», – деди. Русская Библия 19:15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 λαω 2992 γινεσθε 1096 5737 ετοιμοι 2092 τρεις 5140 ημερας 2250 μη 3361 προσελθητε γυναικι 1135 Czech BKR 19:15 I mluvil k lidu: Buпteћ hotovi ke dni tшetнmu; nepшistupujte k manћelkбm svэm. Болгарская Библия 19:15 И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Croatian Bible 19:15 "Budite gotovi za prekosutra!" - rekne Mojsije narodu. "Ne primiиite se ћeni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12 Новой Женевской Библии (15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16; 1Цар.21,4). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.
19:15 І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок. Ыйык Китеп 19:15 Ошондо Муса элге: «Yчүнчү күнгө даяр болгула. Аялыңарга жакындабагыла», – деди. Русская Библия 19:15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 λαω 2992 γινεσθε 1096 5737 ετοιμοι 2092 τρεις 5140 ημερας 2250 μη 3361 προσελθητε γυναικι 1135 Czech BKR 19:15 I mluvil k lidu: Buпteћ hotovi ke dni tшetнmu; nepшistupujte k manћelkбm svэm. Болгарская Библия 19:15 И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Croatian Bible 19:15 "Budite gotovi za prekosutra!" - rekne Mojsije narodu. "Ne primiиite se ћeni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12 Новой Женевской Библии (15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16; 1Цар.21,4). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.
19:15 И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 λαω 2992 γινεσθε 1096 5737 ετοιμοι 2092 τρεις 5140 ημερας 2250 μη 3361 προσελθητε γυναικι 1135 Czech BKR 19:15 I mluvil k lidu: Buпteћ hotovi ke dni tшetнmu; nepшistupujte k manћelkбm svэm. Болгарская Библия 19:15 И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Croatian Bible 19:15 "Budite gotovi za prekosutra!" - rekne Mojsije narodu. "Ne primiиite se ћeni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12 Новой Женевской Библии (15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16; 1Цар.21,4). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.
19:15 И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Croatian Bible 19:15 "Budite gotovi za prekosutra!" - rekne Mojsije narodu. "Ne primiиite se ћeni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12 Новой Женевской Библии (15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16; 1Цар.21,4). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.
19:15 "Budite gotovi za prekosutra!" - rekne Mojsije narodu. "Ne primiиite se ћeni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12 Новой Женевской Библии (15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16; 1Цар.21,4). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.
VERSE (15) - Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12
Am 4:12 Mal 3:2 Mt 3:10-12; 24:44 2Pe 3:11,12
(15) не прикасайтесь к женам. При половом сношении мужчина и женщина становились на время нечистыми (Лев.15,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
