TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:17 И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויוצא 3318 משׁה 4872 את 853 העם 5971 לקראת 7125 האלהים 430 מן 4480 המחנה 4264 ויתיצבו 3320 בתחתית 8482 ההר׃ 2022 Украинская Библия 19:17 І вивів Мойсей народ із табору назустріч Богові, і вони стали під горою. Ыйык Китеп 19:17 Муса элди стандан Кудай менен жолугушуу эчүн алып чыкты. Алар тоонун этегинде турушту. Русская Библия 19:17 И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. Греческий Библия και 2532 εξηγαγεν 1806 5627 μωυσης 3475 τον 3588 λαον 2992 εις 1519 συναντησιν 4877 του 3588 θεου 2316 εκ 1537 της 3588 παρεμβολης 3925 και 2532 παρεστησαν 3936 5656 υπο 5259 το 3588 ορος 3735 Czech BKR 19:17 Tedy Mojћнљ vyvedl lid z leћenн vstшнc Bohu; a lid stбl dole pod horou. Болгарская Библия 19:17 Тогава Моисей изведе людете из стана, за да посрещнат Бога; и застанаха под планината. Croatian Bible 19:17 Mojsije povede puk iz tabora u susret Bogu. Stadoљe na podnoћju brda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - De 4:10; 5:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-17 Появление облака служило для Моисея указанием на начало богоявления (ст. 9); во время его должны присутствовать и евреи (9), а потому теперь они и подводятся Моисеем к горе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ