TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:21 И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть [Его], и чтобы не пали многие из него; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 רד 3381 העד 5749 בעם 5971 פן 6435 יהרסו 2040 אל 413 יהוה 3068 לראות 7200 ונפל 5307 ממנו 4480 רב׃ 7227 Украинская Библия 19:21 І промовив Господь до Мойсея: Зійди, остережи народ, щоб не рвався до Господа, щоб побачити, бо багато з нього загине. Ыйык Китеп 19:21 Ошондо Теңир Мусага: «Ылдый түшүп, элге эскерт, алар Теңирди көрөм деп жулунбасын, ошентем деп, көпчүлүгү өлүп калбасын. Русская Библия 19:21 И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть [Его], и чтобы не пали многие из него; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 καταβας 2597 5631 διαμαρτυραι τω 3588 λαω 2992 μηποτε 3379 εγγισωσιν προς 4314 τον 3588 θεον 2316 κατανοησαι 2657 5658 και 2532 πεσωσιν 4098 5632 εξ 1537 1803 αυτων 846 πληθος 4128 Czech BKR 19:21 I шekl Hospodin Mojћнљovi: Sstup, osvмdи lidu, aќ se nevytrhujн k Hospodinu, chtмjнce ho vidмti, aby nepadlo jich mnoћstvн; Болгарская Библия 19:21 Тогава рече Господ на Моисея: Слез, заръчай на людете да се не спуснат към Господа, за да гледат и паднат мнозина от тях. Croatian Bible 19:21 Sad Jahve reиe Mojsiju: "Siрi i opomeni narod da ne bi provalio prema Jahvi da ga vidi. Mnogo bi ih poginulo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :12,13 Новой Женевской Библии (21) чтобы... не порывался к Господу видеть Его. Увидеть незримого Бога можно только глазами веры, а именно ее израильтянам недоставало. Желание "заглянуть" в духовный мир и попытки сделать это положили начало оккультизму - насильственному проникновению в запредельные сферы бытия. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Повторение прежнего повеления едва ли не было вызвано тем, что народ считал его обязательным только для двух истекших дней и необязательным для дальнейших. Нарушение его могло произойти и от необычайности совершавшегося, которая могла одолеть долг послушания, чувство страха, — вызвать желание посмотреть.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ