TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:15 ты будешь ему говорить и влагать слова в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודברת 1696 אליו 413 ושׂמת 7760 את 853 הדברים 1697 בפיו 6310 ואנכי 595 אהיה 1961 עם 5973 פיך 6310 ועם 5973 פיהו 6310 והוריתי 3384 אתכם 853 את 853 אשׁר 834 תעשׂון׃ 6213 Украинская Библия 4:15 І ти будеш говорити до нього, і вкладеш слова ці в уста його, а Я буду з устами твоїми й з устами його, і буду навчати вас, що маєте робити. Ыйык Китеп 4:15 Сен ага айтып турасың, эмнени айтууну эйрөтүп турасың. Мен болсо сага да, ага да эмне деш керек экениңерди айтып турам, эмне кылууну эйрөтүп турам. Русская Библия 4:15 ты будешь ему говорить и влагать слова в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать; Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτον 846 και 2532 δωσεις 1325 5692 τα 3588 ρηματα 4487 μου 3450 εις 1519 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 και 2532 εγω 1473 ανοιξω 455 5692 το 3588 στομα 4750 σου 4675 και 2532 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 και 2532 συμβιβασω υμας 5209 α 1 3739 ποιησετε 4160 5692 Czech BKR 4:15 Ty mluviti budeљ k nмmu, a vloћнљ slova v ъsta jeho; a jб budu v ъstech tvэch a v ъstech jeho, a nauинm vбs, co byste mмli иiniti. Болгарская Библия 4:15 Ти говори нему и тури думите в устата му; и Аз ще бъда с твоите уста и с неговите уста, и ще ви науча що трябва да правите. Croatian Bible 4:15 Ti govori njemu i u njegova usta stavljaj rijeиi. Ja жu biti i s tobom i s njime dok budete govorili; kazivat жu obojici љto жete raditi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ex 7:1,2 2Sa 14:3 Isa 51:16; 59:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-17 Только что состоявшееся совершение трех чудес внушило, может быть, Моисею мысль, что Господь подобным же чудом устранит его природный недостаток — косноязычие. Страдающий им «вчера и третьего дня», т. е. более или менее продолжительный срок (Дан.13:15; 1 Мак 9:44), Моисей не может взять на себя выполнение обязанностей посланника Божия, так как своей заикающейся речью («не речистый человек я») не в состоянии произвести должного впечатления на народ и фараона (6:12; Иер.1:6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ