TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:11 Господь сказал: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אליו 413 מי 4310 שׂם 7760 פה 6310 לאדם 120 או 176 מי 4310 ישׂום 7760 אלם 483 או 176 חרשׁ 2795 או 176 פקח 6493 או 176 עור 5787 הלא 3808 אנכי 595 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 4:11 І сказав йому Господь: Хто дав уста людині? Або Хто робить німим, чи глухим, чи видючим, чи темним, чи ж не Я, Господь? Ыйык Китеп 4:11 Теңир ага: «Адамга ооз берген ким? Аны дудук же дүлөй, көздүү же сокур кылган ким? Ошенткен Теңир Мен эмесминби? Русская Библия 4:11 Господь сказал: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 τις 5100 5101 εδωκεν 1325 5656 στομα 4750 ανθρωπω 444 και 2532 τις 5100 5101 εποιησεν 4160 5656 δυσκωφον και 2532 κωφον 2974 βλεποντα 991 5723 και 2532 τυφλον 5185 ουκ 3756 εγω 1473 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 4:11 Jemuћ odpovмdмl Hospodin: Kdo dal ъsta иlovмku? Aneb kdo mщћe uиiniti nмmйho, neb hluchйho, vidoucнho, neb slepйho? Zdali ne jб Hospodin? Болгарская Библия 4:11 Но Господ му рече: Кой е направил човешката уста? или кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? не Аз ли Господ? Croatian Bible 4:11 "Tko je dao иovjeku usta?" - reиe mu Jahve. "Tko ga иini nijemim i gluhim; tko li mu vid daje ili ga osljepljuje? Zar to nisam ja, Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ge 18:14 Ps 51:15; 94:9; 146:8 Isa 6:7; 35:5,6; 42:7 Jer 1:6,9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-17 Только что состоявшееся совершение трех чудес внушило, может быть, Моисею мысль, что Господь подобным же чудом устранит его природный недостаток — косноязычие. Страдающий им «вчера и третьего дня», т. е. более или менее продолжительный срок (Дан.13:15; 1 Мак 9:44), Моисей не может взять на себя выполнение обязанностей посланника Божия, так как своей заикающейся речью («не речистый человек я») не в состоянии произвести должного впечатления на народ и фараона (6:12; Иер.1:6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ