TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:8 Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 אם 518 לא 3808 יאמינו 539 לך  ולא 3808  ישׁמעו 8085 לקל 6963 האת 226 הראשׁון 7223 והאמינו 539 לקל 6963 האת 226 האחרון׃ 314 Украинская Библия 4:8 І станеться, коли не повірять тобі, і не послухають голосу першої ознаки, то повірять голосу ознаки наступної. Ыйык Китеп 4:8 Ошондо Теңир ага дагы мындай деди: «үгерде алар сага, биринчи жышаанга ишенбей коюшса, анда экинчи жышаанга ишенишет. Русская Библия 4:8 Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 πιστευσωσιν 4100 5661 σοι 4671 4674 μηδε 3366 εισακουσωσιν της 3588 φωνης 5456 του 3588 σημειου του 3588 πρωτου 4413 πιστευσουσιν 4100 5692 σοι 4671 4674 της 3588 φωνης 5456 του 3588 σημειου του 3588 εσχατου 2078 Czech BKR 4:8 I budeќ, jestliћe neuvмшн tobм, a neposlechnou hlasu a znamenн prvnнho, uvмшн hlasu a znamenн druhйmu. Болгарская Библия 4:8 и продължи Господ: Ако не те повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват, поради гласа на второто знамение. Croatian Bible 4:8 "Ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat жe poruci drugoga znamenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :30,31 Isa 28:10 Joh 12:37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-9 Будучи вполне законной, новая причина отказа не может однако служить неустранимым препятствием к исполнению возложенного на Моисея поручения. Он наделяется силой чудотворения, которая должна убедить народ, что пред ним не простой человек, тем более самозванец, а посланник Божий (ст. 5, 30–31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ