TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:29 И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 משׁה 4872 ואהרן 175 ויאספו 622 את 853 כל 3605 זקני 2205 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 4:29 І пішов був Мойсей та Аарон, і зібрали вони всіх старших Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 4:29 Анан Муса Арун менен барып, Ысрайыл уулдарынын бардык аксакалдарын чогултту. Русская Библия 4:29 И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых, Греческий Библия επορευθη 4198 5675 δε 1161 μωυσης 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 συνηγαγον 4863 5627 την 3588 γερουσιαν 1087 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 4:29 Tedy љel Mojћнљ s Aronem, a shromбћdili vљecky starљн synщ Izraelskэch. Болгарская Библия 4:29 Тогава Моисей и Аарон отидоха та събраха всичките старейшини на израилтяните; Croatian Bible 4:29 Sad odu Mojsije i Aron i skupe sve starjeљine Izraelaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ex 3:16; 24:1,11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-31 Исполняются божественные предсказания (ст. 27–28, ср. 14:29–31, ср. 3:18), и этим поддерживается дух Моисея. Славянское чтение ст. 31: «и вероваша людие и возрадовашася» естественнее русского: «и поверил народ, и услышали». За уверенностью последовала радость о наступлении времени освобождения, а под влиянием того и другого возникло «преклонение» пред Господом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ