TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:16 и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודבר 1696 הוא 1931 לך  אל 413  העם 5971  והיה 1961  הוא 1931  יהיה 1961  לך  לפה 6310  ואתה 859  תהיה 1961  לו  לאלהים׃ 430   Украинская Библия 4:16 І він буде говорити за тебе до народу. І станеться, він буде тобі устами, а ти будеш йому замість Бога. Ыйык Китеп 4:16 Ал сенин ордуңа элге чыгып сүйлөйт. Ошондуктан ал сенин оозуң болот, сен болсо ал эчүн Кудай ордуна болосуң. Русская Библия 4:16 и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога; Греческий Библия και 2532 αυτος 846 σοι 4671 4674 προσλαλησει προς 4314 τον 3588 λαον 2992 και 2532 αυτος 846 εσται 2071 5704 σου 4675 στομα 4750 συ 4771 δε 1161 αυτω 846 εση 2071 5704 τα 3588 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 Czech BKR 4:16 A on mluviti bude za tebe k lidu; a bude tobм on za ъsta, a ty budeљ jemu za Boha. Болгарская Библия 4:16 Вместо тебе нека говори той на людете; той ще бъде на тебе вместо уста, а ти ще бъдеш на него вместо Бога. Croatian Bible 4:16 Neka on mjesto tebe govori narodu. Tako, on жe tebi biti mjesto usta, a ti жeљ njemu biti mjesto Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 7:1,2; 18:19 Ps 82:6 Joh 10:34,35 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-17 Только что состоявшееся совершение трех чудес внушило, может быть, Моисею мысль, что Господь подобным же чудом устранит его природный недостаток — косноязычие. Страдающий им «вчера и третьего дня», т. е. более или менее продолжительный срок (Дан.13:15; 1 Мак 9:44), Моисей не может взять на себя выполнение обязанностей посланника Божия, так как своей заикающейся речью («не речистый человек я») не в состоянии произвести должного впечатления на народ и фараона (6:12; Иер.1:6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ