TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 επεδωκαν 1929 5656 αυτω 846 ιχθυος 2486 οπτου 3702 μερος 3313 και 2532 απο 575 μελισσιου 3193 κηριου 2781 Украинская Библия 24:42 Вони ж подали Йому кусника риби печеної та стільника медового. Ыйык Китеп 24:42 Ошондо алар Ага бир кесим куурулган балык беришти. Русская Библия 24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεδωκαν 1929 5656 αυτω 846 ιχθυος 2486 οπτου 3702 μερος 3313 και 2532 απο 575 μελισσιου 3193 κηριου 2781 Czech BKR 24:42 A oni podali jemu kusu ryby peиenй a plбstu strdi. Болгарская Библия 24:42 И дадоха му част от печена риба [и меден сок]. Croatian Bible 24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 επεδωκαν 1929 5656 αυτω 846 ιχθυος 2486 οπτου 3702 μερος 3313 και 2532 απο 575 μελισσιου 3193 κηριου 2781 Украинская Библия 24:42 Вони ж подали Йому кусника риби печеної та стільника медового. Ыйык Китеп 24:42 Ошондо алар Ага бир кесим куурулган балык беришти. Русская Библия 24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεδωκαν 1929 5656 αυτω 846 ιχθυος 2486 οπτου 3702 μερος 3313 και 2532 απο 575 μελισσιου 3193 κηριου 2781 Czech BKR 24:42 A oni podali jemu kusu ryby peиenй a plбstu strdi. Болгарская Библия 24:42 И дадоха му част от печена риба [и меден сок]. Croatian Bible 24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
24:42 Вони ж подали Йому кусника риби печеної та стільника медового. Ыйык Китеп 24:42 Ошондо алар Ага бир кесим куурулган балык беришти. Русская Библия 24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεδωκαν 1929 5656 αυτω 846 ιχθυος 2486 οπτου 3702 μερος 3313 και 2532 απο 575 μελισσιου 3193 κηριου 2781 Czech BKR 24:42 A oni podali jemu kusu ryby peиenй a plбstu strdi. Болгарская Библия 24:42 И дадоха му част от печена риба [и меден сок]. Croatian Bible 24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 επεδωκαν 1929 5656 αυτω 846 ιχθυος 2486 οπτου 3702 μερος 3313 και 2532 απο 575 μελισσιου 3193 κηριου 2781 Czech BKR 24:42 A oni podali jemu kusu ryby peиenй a plбstu strdi. Болгарская Библия 24:42 И дадоха му част от печена риба [и меден сок]. Croatian Bible 24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
24:42 И дадоха му част от печена риба [и меден сок]. Croatian Bible 24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
VERSE (42) - :42
:42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:42 Oni mu pruћe komad peиene ribe. 
