TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 διηνοιξεν 1272 5656 αυτων 846 τον 3588 νουν 3563 του 3588 συνιεναι 4920 5721 τας 3588 γραφας 1124 Украинская Библия 24:45 Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писання. Ыйык Китеп 24:45 Ошондон кийин Ыйык Жазууну түшүнүшү эчүн, Ыйса алардын акылын ачты. Акыркы буйрук Русская Библия 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. Греческий Библия τοτε 5119 διηνοιξεν 1272 5656 αυτων 846 τον 3588 νουν 3563 του 3588 συνιεναι 4920 5721 τας 3588 γραφας 1124 Czech BKR 24:45 Tedy otevшel jim mysl, aby rozumмli Pнsmщm. Болгарская Библия 24:45 Тогава им отвори ума, за да разберат писанията. Croatian Bible 24:45 Tada im otvori pamet da razumiju Pisma Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18 Новой Женевской Библии (45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 διηνοιξεν 1272 5656 αυτων 846 τον 3588 νουν 3563 του 3588 συνιεναι 4920 5721 τας 3588 γραφας 1124 Украинская Библия 24:45 Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писання. Ыйык Китеп 24:45 Ошондон кийин Ыйык Жазууну түшүнүшү эчүн, Ыйса алардын акылын ачты. Акыркы буйрук Русская Библия 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. Греческий Библия τοτε 5119 διηνοιξεν 1272 5656 αυτων 846 τον 3588 νουν 3563 του 3588 συνιεναι 4920 5721 τας 3588 γραφας 1124 Czech BKR 24:45 Tedy otevшel jim mysl, aby rozumмli Pнsmщm. Болгарская Библия 24:45 Тогава им отвори ума, за да разберат писанията. Croatian Bible 24:45 Tada im otvori pamet da razumiju Pisma Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18 Новой Женевской Библии (45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
24:45 Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писання. Ыйык Китеп 24:45 Ошондон кийин Ыйык Жазууну түшүнүшү эчүн, Ыйса алардын акылын ачты. Акыркы буйрук Русская Библия 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. Греческий Библия τοτε 5119 διηνοιξεν 1272 5656 αυτων 846 τον 3588 νουν 3563 του 3588 συνιεναι 4920 5721 τας 3588 γραφας 1124 Czech BKR 24:45 Tedy otevшel jim mysl, aby rozumмli Pнsmщm. Болгарская Библия 24:45 Тогава им отвори ума, за да разберат писанията. Croatian Bible 24:45 Tada im otvori pamet da razumiju Pisma Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18 Новой Женевской Библии (45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. Греческий Библия τοτε 5119 διηνοιξεν 1272 5656 αυτων 846 τον 3588 νουν 3563 του 3588 συνιεναι 4920 5721 τας 3588 γραφας 1124 Czech BKR 24:45 Tedy otevшel jim mysl, aby rozumмli Pнsmщm. Болгарская Библия 24:45 Тогава им отвори ума, за да разберат писанията. Croatian Bible 24:45 Tada im otvori pamet da razumiju Pisma Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18 Новой Женевской Библии (45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
24:45 Тогава им отвори ума, за да разберат писанията. Croatian Bible 24:45 Tada im otvori pamet da razumiju Pisma Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18 Новой Женевской Библии (45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
24:45 Tada im otvori pamet da razumiju Pisma Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18 Новой Женевской Библии (45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
VERSE (45) - Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18
Ex 4:11 Job 33:16 Ps 119:18 Isa 29:10-12,18,19 Ac 16:14; 26:18
(45) отверз им ум к уразумению Писаний. Т.е. открыл им путь верному пониманию Священного Писания. См. статью "Миссия Церкви в мире".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
