TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 κηρυχθηναι 2784 5683 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 846 μετανοιαν 3341 και 2532 αφεσιν 859 αμαρτιων 266 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 αρξαμενον 756 5671 απο 575 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 24:47 і щоб у Ймення Його проповідувалось покаяння, і прощення гріхів між народів усіх, від Єрусалиму почавши. Ыйык Китеп 24:47 Иерусалимдин элинен баштап, бардык элдерге күнөөлөрү кечирилиши эчүн тобо кылуу Анын ысымынан жарыяланышы керек”, – деп жазылган. Русская Библия 24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Греческий Библия και 2532 κηρυχθηναι 2784 5683 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 846 μετανοιαν 3341 και 2532 αφεσιν 859 αμαρτιων 266 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 αρξαμενον 756 5671 απο 575 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 24:47 A aby bylo kбzбno ve jmйnu jeho pokбnн a odpuљtмnн hшнchщ mezi vљemi nбrody, poиna od Jeruzalйma. Болгарская Библия 24:47 и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим. Croatian Bible 24:47 i u njegovo жe se ime propovijedati obraжenje i otpuљtenje grijeha po svim narodima poиevљi od Jeruzalema.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 κηρυχθηναι 2784 5683 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 846 μετανοιαν 3341 και 2532 αφεσιν 859 αμαρτιων 266 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 αρξαμενον 756 5671 απο 575 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 24:47 і щоб у Ймення Його проповідувалось покаяння, і прощення гріхів між народів усіх, від Єрусалиму почавши. Ыйык Китеп 24:47 Иерусалимдин элинен баштап, бардык элдерге күнөөлөрү кечирилиши эчүн тобо кылуу Анын ысымынан жарыяланышы керек”, – деп жазылган. Русская Библия 24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Греческий Библия και 2532 κηρυχθηναι 2784 5683 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 846 μετανοιαν 3341 και 2532 αφεσιν 859 αμαρτιων 266 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 αρξαμενον 756 5671 απο 575 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 24:47 A aby bylo kбzбno ve jmйnu jeho pokбnн a odpuљtмnн hшнchщ mezi vљemi nбrody, poиna od Jeruzalйma. Болгарская Библия 24:47 и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим. Croatian Bible 24:47 i u njegovo жe se ime propovijedati obraжenje i otpuљtenje grijeha po svim narodima poиevљi od Jeruzalema.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
24:47 і щоб у Ймення Його проповідувалось покаяння, і прощення гріхів між народів усіх, від Єрусалиму почавши. Ыйык Китеп 24:47 Иерусалимдин элинен баштап, бардык элдерге күнөөлөрү кечирилиши эчүн тобо кылуу Анын ысымынан жарыяланышы керек”, – деп жазылган. Русская Библия 24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Греческий Библия και 2532 κηρυχθηναι 2784 5683 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 846 μετανοιαν 3341 και 2532 αφεσιν 859 αμαρτιων 266 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 αρξαμενον 756 5671 απο 575 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 24:47 A aby bylo kбzбno ve jmйnu jeho pokбnн a odpuљtмnн hшнchщ mezi vљemi nбrody, poиna od Jeruzalйma. Болгарская Библия 24:47 и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим. Croatian Bible 24:47 i u njegovo жe se ime propovijedati obraжenje i otpuљtenje grijeha po svim narodima poиevљi od Jeruzalema.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. Греческий Библия και 2532 κηρυχθηναι 2784 5683 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 846 μετανοιαν 3341 και 2532 αφεσιν 859 αμαρτιων 266 εις 1519 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 αρξαμενον 756 5671 απο 575 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 24:47 A aby bylo kбzбno ve jmйnu jeho pokбnн a odpuљtмnн hшнchщ mezi vљemi nбrody, poиna od Jeruzalйma. Болгарская Библия 24:47 и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим. Croatian Bible 24:47 i u njegovo жe se ime propovijedati obraжenje i otpuљtenje grijeha po svim narodima poиevљi od Jeruzalema.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
24:47 и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всичките народи, като се започне от Ерусалим. Croatian Bible 24:47 i u njegovo жe se ime propovijedati obraжenje i otpuљtenje grijeha po svim narodima poиevљi od Jeruzalema.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
24:47 i u njegovo жe se ime propovijedati obraжenje i otpuљtenje grijeha po svim narodima poиevљi od Jeruzalema.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
VERSE (47) - Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
Da 9:24 Mt 3:2; 9:13 Ac 2:38; 3:19; 5:31; 11:18; 13:38,39,46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
