TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:16 за то, что они отвергли постановления Мои, и не поступали по заповедям Моим, и нарушали субботы Мои; ибо сердце их стремилось к идолам их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יען 3282 במשׁפטי 4941 מאסו 3988 ואת 853 חקותי 2708 לא 3808 הלכו 1980 בהם  ואת 853  שׁבתותי 7676 חללו 2490 כי 3588 אחרי 310 גלוליהם 1544 לבם 3820 הלך׃ 1980 Украинская Библия 20:16 за те, що постанови Мої вони відкинули, а устави Мої не ходили вони ними, і суботи Мої зневажали, бо за своїми божками ходило їхнє серце... Ыйык Китеп 20:16 Анткени алар Менин мыйзамдарымдан баш тартышты, Менин осуяттарым боюнча жүрүшкөн жок, Менин ишембилеримди булгашты. Анткени алардын жүрөгү жасалма кудайларга умтулуп калган эле. Русская Библия 20:16 за то, что они отвергли постановления Мои, и не поступали по заповедям Моим, и нарушали субботы Мои; ибо сердце их стремилось к идолам их. Греческий Библия ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 τα 3588 δικαιωματα 1345 μου 3450 απωσαντο 683 5662 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 ουκ 3756 επορευθησαν 4198 5675 εν 1722 1520 αυτοις 846 και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 εβεβηλουν και 2532 οπισω 3694 των 3588 ενθυμηματων των 3588 καρδιων 2588 αυτων 846 επορευοντο 4198 5711 Czech BKR 20:16 Proto ћe soudy mэmi pohrdli, a v ustanovenнch mэch nechodili, a soboty mй poљkvrnili, a ћe za ukydanэmi bohy jejich srdce jejich chodн. Болгарская Библия 20:16 защото отхвърлиха съдбите Ми, не ходиха в повеленията Ми, и оскверниха съботите Ми;. понеже сърцата им отиваха след идолите им. Croatian Bible 20:16 jer odbaciљe moje zakone, i ne hodiљe po mojim uredbama, i subote moje oskvrnjivahu, a srce im iрaљe za njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :13,14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ